《秘密花园》这部书，你认为它所表达的意思是什么？
这是一本很有年头的书，单行本出版于1911年，距今正好一百年。不过读起来没有陈旧的感觉，只有属于那个时代的沉静和甜美。作者Frances Hodgson Burnett，传世的作品里数这部《秘密花园》最有名。读这本书，最强烈的一个体会是作者非常、非常、非常热爱花园。这本书是对大自然和园艺的颂歌，也是一阕纯洁热烈的牧歌。它不是童话，却有着童话的纯净象征的特质。自从玛丽进入秘密花园，一切都变了。秘密花园好像有一股魔力，它能让痛苦的人变得乐观，让虚弱的身体变得强壮。在旷野的风中，在花园不断恢复的生机中，玛丽变得快乐，健康，充满爱心。不仅如此，她还把快乐穿给了科林，科林原本每天生活在孤独，愤怒和痛苦的折磨中，他总是担心自己快要死了，或者会长成一个驼子。他的性格和玛丽在发现神秘的花园之前一样古怪任性，蛮横冷漠。然而在玛丽的陪伴和鼓励下，他逐渐树立起生活的信心，身体也恢复了健康，十年没见过春天，从来不愿呼吸新鲜空气的他找到了生活的乐趣。“让一种悲哀或是有毒的思想进入你的头脑，其危险程度，是让猩红热病菌进入你的身体一模一样。如果你让这有毒的思想进入头脑却听之任之，很可能在有生之年里你永远也摆脱不掉呢。”很朴实的话语，有一些的俏皮，但很喜欢，至少我觉得这句话让我产生了思考，快乐是自己的，你快不快乐只有你自己知道，所以不要装作不快乐，即使你不快乐，也是自己不快乐，别人是不会知道，也不会因此而同情的；所以活着，就请快乐的活着，为自己，也为身边的人。我的童年早已离我远去了，在一个充满了愤怒和焦灼的成人年纪，能够邂逅《秘密花园》，一本能够吹醒我对大自然最原始的感动和记忆的儿童读物，我感到很庆幸和幸福。我像玛丽他们对美好大自然如饥似渴的向往一样，如饥似渴地读着这个美好的故事，它就像哈利波特的魔法棒，带我走进了一个美好的梦境，在那里，我们，都很简单和温暖。
《秘密花园》这本书告诉了我们什么道理？
告诉我们在人生之路上，当面对挫折和痛苦时，要学会开启心灵的秘密花园，敞开心扉，微笑面对人生，战胜自己，战胜磨难。每个人都应该有乐观的生活态度，不要永远放弃自己。《秘密花园》的情节富有传奇性和奇特性，小说里描绘的是超现实的、主观化的世界，在约克郡的某一片荒原上，动物和以迪肯为代表的人类和谐共居，亲密无间。主人公玛丽和柯林从因远离自然而体弱多病、性格怪异，又因为回归自然而变得美丽、健康，这是对天人合一思想的最好阐释，其天人合一主题强调人与自然的融合，表达了作者对人与自然关系的一种希望和理想。扩展资料：《秘密花园》曾经先后十几次被改编成电影、电视、卡通片、话剧、舞台剧。1939年，《秘密花园》被美国电影大师霍兰德再次改编为电影，电影名为《小孤女》这部经典影片再次使霍兰德获得巨大声誉。在英语的儿童文学作品里，该书被公认为是一部无年龄界限的佳作。它作为严肃的文学作品被收入牛津《世界经典丛书》，并影响了两位诺贝尔文学奖得主T.S.艾略特和D.H.劳伦斯的写作。除了电影，根据《秘密花园》制作的各种产品，从磁带有声书籍、幼儿图书、简写本、缩写本，到玩具书、文具、手工艺品，不计其数。出版至今90多年，历史上有多少次再版已经无法计算，销售册数以千万记。在美国市场上，全文的《秘密花园》就有30个版本。参考资料来源：百度百科-秘密花园
求典范英语秘密花园的翻译
看了您的提问，感觉楼主是外国语学校的学生吧。
前些日子，我问过同样的问题，而且有高手回答过。他的回答附录于下，希望对你有帮助。
据我所知，典范英语在国内被众多的外国语学校选为辅助教材，其目的是通过对英国原始的语言读物学习了解，来增加孩子对于外国语的直观感觉，包括语感，包括词汇量，也包括表达方式。这类教材的学习方式和我们传统的英语教材差别很大，因为这些内容相当于英国的小学课本，就好像我们能给孩子上小学语文的时候，学习生字了解大意是第一。通过大量的阅读培养我们对于写作的概念，表达的词汇选择、方式选择，这个过程要通过小学阶段好几年才能完成。反过来英语教学也是这样。选用外国原著的小学教材做教辅，目的就是让孩子在学习语言的同时，各方面同步推进，循序渐进，慢慢掌握用英语的表达。所以，不要一蹴而就。那种直接把汉语译文告诉孩子的办法不是好办法，反而把孩子教坏了。坏的学习习惯会影响孩子今后的学习。根据我的了解和我的朋友们对这个教材的体会，这类教材学习有以下几个方法：第一，多阅读，培养语感。
第二，多查阅字典，要那种用英语解释单词的字典，培养孩子像上小学阅读课外书那样，遇到不懂的生字就查字典，久而久之对这些单词或词组有了概念和判断，自然就会选择。词汇量自然增加了。
第三，有条件的话，让孩子模仿原文进行写作练习。比如，用孩子自己能够掌握的词汇量写出这篇文章的段落大意，中心思想。然后，随着水平慢慢提高，模仿文中的方式进行写作练习。比如有一篇关于海象参加表演的通话，可以让孩子也创作一篇森林运动会的童话，把龟兔赛跑的情节放进去。这样，孩子的英语写作水平会稳步提高，估计上大学的时候可以直接上外教的专业课了。
这个教材是泛读教材，属于阅读能力的考察，所以，考试的时候不会涉及到语法问题，也不会特别难。更多的都是判断类型，或者根据对内容的理解来选择填空。所以，鼓励孩子充满信心，慢慢学习。典范英语的学习还有一个方法很重要，多听多念，可以考虑做成MP3，让孩子没事就听，这样的话，他听英语的能力也会形成条件反射的，自然会用英语去理解而不是转换成汉语理解然后再还原成英语回答。
如果你确实需要英译汉，可以和我联系（离线留言），我帮你介绍几个教师，他们手上有相关的翻译的范文——可能需要支付现金。所以，我不建议你花这个冤枉钱。另外提醒你，也不要轻易的去选择什么典范英语辅导班。很多课外带班老师教英语的理念还停留在上个世纪，为了应付考试的学习毫无意义。
对于考试可能有点晚了，但是对于初一的孩子，现在才刚开始，一点也不晚。祝你开心。希望你能满意。
这个回答问题的人把联系方式留给我了，如果需要可以和我联系。
