scc4000

急需翻译小段（二） 给英语高手高分回报 两天内有效...

大家好，我很荣幸能给大家介绍我的专业方向，希望大家能够通过我的介绍对我的专业产生一些兴趣；
Hello, ladies and gentlemen, I'm very hornored to introduce you my specialty direction in hope of your interests in my specialty through my introduction.

我的专业是OPTICAL ENGINEER。专业方向是光学薄膜（optical thin film）。也许你曾经在照相机，望远镜等光学器材中接触过光学薄膜，那么光学薄膜的主要功能是什么呢？简单的说，光学薄膜就是通过设计一个系统，这个系统是由若干层（layer）金属或者介质材料所构成，它们一般都很“薄”，在纳米范围（光的波长量级），当光在其中射过时，会发生干涉现象，这种过程类似于我们看到水上漂着的油五颜六色的现象，这样就完成了它的基本功能：即让有的波长的光通过，而令其他波长的光不通过。这就是我们所说的滤光片（optical filter）
My specialty is Optical Engineering in a direction of optical thin film. Maybe you have get yourself acquainted with optical thin film in a camera, telescope and suchlike optical equipments. Then what's the main function of an optical equipment? Simply speaking, optical thin film means that, by designing a system, which is constructed by some layers of metal or medium material and so "thin" as to be measured in range of nanometers(magnitude of light wavelength),when the light gets through it, interference phenomenon occurs. The course is similar with the colorful phenomenon that we can find in the water surface filmed with oil. In such way, it achieves its basic function, namely lets lights with some wavelength pass while hold up the others. This is what we call as optical filter.

我的主要工作包括两个部分，第一就是设计这样的膜系（coating sytem），这需要大量的数学知识。第二，便是找到相应的设备，相应的监控（monitor）手段来对我设计的膜系予以实现。这样我就可以成功的完成一个光学薄膜器件，他们可能是增透膜（antireflect film），可能是增反膜（reflect film）也可能是滤光片。
My work mainly focuses on two parts: first, it is to find out such coating system, which needs a lot of mathematical knowledge. Second, it's to find such equipment plus related monitor means to realize the coating system under my design. Thus, I can make it to complete a optical film component, which can be an antireflect film,reflect film or optical filter.

中材国际的产品主要销售到哪里?

　　让中国水泥工业走向国际市场一直是行业内人士多年的夙愿。作为行业的领军企业，中材国际责无旁贷地担起了这副重担。新世纪以来，凭借对新型干法水泥核心技术的掌握以及对完整产业链资源的拥有，中材国际以EPC和EP总承包模式迅速走向了国际舞台。据国际主要供应商公布材料，2008年中材国际国际市场份额已达34%，国际市场份额居全球第一，成为国际水泥技术、装备、工程市场的重要服务商。至2009年6月，公司完成和正在建设的海外生产线达100多条，其中万吨生产线5条，5000t/d规模生产线30余条，遍及美国、意大利、西班牙、法国、俄罗斯、阿尔巴尼亚、土耳其、厄瓜多尔、多米尼加、巴西、印度、泰国、越南、巴基斯坦、菲律宾、沙特、埃及、阿联酋、阿曼、也门、伊朗、伊拉克、哈萨克斯坦、摩尔多瓦、坦桑尼亚、埃塞俄比亚、南非、赞比亚、摩洛哥、突尼斯、毛利塔尼亚等欧洲、美洲、亚洲、非洲的50多个国家。2005年12月公司签订了沙特SCC 2×10000t/d总承包合同，项目规模和单笔合同额金额都达到了行业历史之最。2007年5月，公司签订了美国SCC4000t/d EP项目，标志着公司得到欧美发达国家市场的认可。由公司总承包的阿联酋UCC10000t/d水泥熟料生产线于2007年顺利通过业主和咨询公司组织的性能考核。考核期间，熟料产量、热耗、电耗、强度及粉尘排放等考核指标全面达到并超过设计值。总承包完工的越南福山5000t/d、阿尔巴尼亚FUSHE-KRUJE3300t/d、多米尼加DOMICEM2500t/d、意大利COLACEM RAGUSA 2000t/d项目等一大批项目也获得业主好评。