求soviet march 苏联歌词变成中文（就是中文发音 不是翻译 ） 懂俄语的帮下
网上流行的假歌词出自超大网友绿光游骑兵制作的视频，这所谓的假歌词其实是按照俄文歌词的发音创作的音译版本，和俄文歌词的发音相似度高达92.96%。但是毕竟有语言差异。下面用斜体字标出非近似的字。
天杀的敌军他又上这来
是谁在那戈壁像前锋的龙
他死守高岗则心忠如铁
这一生辉煌就像闪电一般
天杀的敌军他又上这来
血战要到底就别想回头
怕死非好汉举枪冲上去
只一声吼让敌人心惊胆战
天下的老兵全都是英雄
手握着枪械还没惧过谁
快来吧老兵你听到了吗
快上吧杀戮别留任何机会
天下的老兵全都是英雄
手握着枪械还没惧过谁
快来吧老兵你听到了吗
快上吧杀戮别留任何机会
乌拉～～乌拉～～
忧伤的泪水它又洒出来
谁拿着钢笔先别忙着动
他身在战场则心装着谁
诉一声衷肠别留什么遗憾
天杀的敌军他又杀过来
一战要到底就别想回头
怕死非好汉举枪冲上去
只一声吼让敌人心惊胆战
乌拉～～乌拉～～
杀～杀～杀～
Soviet March这首歌是EA引用的，还是为红警3创作的？
苏维埃进行曲（英语Soviet March）（俄语Советская походная песня）是红色警戒3主题曲。俄语乐曲，本曲气势恢宏，听了使人热血沸腾，极具苏联老歌特色2008年底，音乐指导Nick Laviers在自己的新blog里说：“我们确信表现苏联音乐的最好手段就是使用男声哥萨克合唱团。许多俄国听众已经发现了这不是一群哥萨克，其实是一支旧金山的合唱团，虽然他们并不经常用俄语唱歌（事实上他们在录制的前一晚刚好出演了一部俄罗斯歌剧）。我们不选择真正的俄罗斯歌手有许多原因，而时间和花费是最主要的两条，但与这支合唱团一起我们都非常希望歌声听起来尽量可信。这一切的关键就是要用俄文谱写《红色警报3》的主题歌词，使用俄国翻译来确保歌词的发音能够被了解。命令与征服团队的成员来自世界各地，其中就有俄罗斯人！所以谱写RA3的歌词并不像你们想象的这么难！歌词最初由我们的制作人之一Greg Kasavin用英语写成（同时他也是很多充满创意的各方单位介绍的作者）。一旦我们认为歌词完成后，他就把歌词带给他爹翻译成俄文[编注：这是俄奸行为]。所写的歌词主要用于我们的主题曲《苏联进行曲》（Soviet March），但也有几小段出现在其他苏联主题的音乐里，包括Frank的《地狱进行曲3》（Hell March 3）和《Grinder 2》里。” http://baike.baidu.com/view/2169600.htm 说白了就是为了红警3做的仿苏联歌曲
苏维埃进行曲的歌词
《苏维埃进行曲》歌词：Наш Советский Союз покарает我们的苏维埃将涤荡寰宇Весь мир от Европы к Неве на восто-ок从欧洲穿过涅瓦河直到远东Над землёой везде будут петь大地上随处都将唱响：Столица, водка, Советский медведь наш!首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！Наш Советский Союз покарает我们的苏维埃将涤荡寰宇Весь мир от Европы к Неве на восто-ок从欧洲直抵涅瓦河向东Над землёой везде будут петь大地上随处都将唱响：Столица, водка, Советский медведь наш!首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！Наше братство хорошая жизнь我们的兄弟情同手足 我们的生活富足美好Наша щедрость ни с чем не сравнится我们丰饶的大地无人能及Все народы здесь стоят того所有屹立在此的民族，Что мы все воплотили на свет我们已经统一一体，Благодарный низкий поклон感激的深深一鞠躬——От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!来自世界上最强大的国家！Все народы здесь стоят того所有屹立在此的民族Что мы все воплотили на свет我们已经统一一体，Благодарный низкий поклон感激的深深一鞠躬——От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!来自世界上最强大的国家！Наш Советский Союз покоряет весь мир我们的苏维埃联盟保卫世界免受威胁От угрозы имеющий уши да услышит谁有耳朵就让谁听见Наш Советский Союз покоряет весь мир我们的苏维埃联盟保卫世界免受威胁От угрозы имеющий уши да услышит谁有耳朵就让谁听见Наш Советский Союз покарает从欧洲直抵涅瓦河向东Над землёой везде будут петь大地上随处都将唱响：Столица, водка, Советский медведь наш!首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！Ура！！ ура а а а ......万岁！万~~~岁！《苏维埃进行曲》歌曲是游戏《红色警戒》的的背景音乐，属于军旅风格的游戏音乐。本曲气势恢宏，使人热血沸腾。为其谱曲的三位音乐家Timothy Michael Wynn、James Hannigan、Frank Klepacki均来自美国，包括填词Riza Freeman、Phillip White的两位音乐家也都是来自美国。
苏维埃进行曲的歌词，中文意译版
00:23.59]我们的苏维埃将惩戒全世界
[00:27.60]从欧洲直抵涅瓦河向东
[00:31.41]让大地的歌声充满着
[00:35.60]首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊
[00:39.30]我们的苏维埃将惩戒全世界
[00:43.61]从欧洲直抵涅瓦河向东
[00:47.50]让大地的歌声充满着
[00:51.32]首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊
[01:03.35]所有人都站在这里
[01:07.60]我们的光辉无处不在
[01:11.34]这要感谢那些侵犯我们的敌人
[01:15.52]你们现在只能带着敬意向我鞠躬
[01:18.86]所有人都站在这里
[01:22.64]我们的光辉无处不在
[01:26.71]这要感谢那些侵犯我们的敌人
[01:30.70]你们现在只能带着敬意向我鞠躬
[01:34.65]啊……！[02:02.10]我们的苏维埃将惩戒全世界
[02:05.87]从欧洲直抵涅瓦河向东
[02:10.07]让大地的歌声充满着
[02:13.73]首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊
[02:17.90]我们的苏维埃将惩戒全世界
[02:21.57]从欧洲直抵涅瓦河向东
[02:25.56]让大地的歌声充满着
[02:29.85]首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊
[02:33.09]啊……！自己对着字典翻译的。可以采纳我的吗？
