月阳炎

时间:2024-09-17 14:40:53编辑:小星

请日语高手翻译一首日语歌歌词,谢谢

追赶着爱

穿着睡衣走来走去 在黑暗中追赶着你 偶尔有电话铃声响起 但也仅仅是自己的错觉 万分的抱歉
想知道真实的心情 一个人哪里也不要去 无法寻找到恰当的话语 能做的仅仅是一直在哭泣 不知道为什么 我一直在胆怯着 因为无法抓住你的爱

光着脚踢着了小石头 好痛啊 污青着脚依然一步一步走着 在你的面前 完全不知道自己要做些什么 迷乱的心 什么也无法考虑 不要只因悲伤而无法前进 握紧拳头充满了力气 但是也仅仅是在颤抖着 不知道要做些什么 我一直在害怕着 因为无法抓住你的爱

无法寻找到恰当的话语 能做的仅仅是一直在哭泣 不知道为什么 我一直在胆怯着 因为无法抓住你的爱


请帮忙翻译日文歌词, 谢谢!!

越冬つばめ (えっとうつばめ) 过冬的燕子森 昌子 作词: 石原信一  作曲: 篠原义彦 (1) むすめさか     むだ娘盛りを 无駄にするなと 正值青春的妙龄少女 不要虚度光阴しぐれ   やど    せ   む    ひど时雨の宿で 背を向ける人 在秋雨下榻 背向的人むく            し       だ报われないと 知りつつ抱かれ  明知道得不到回报 但还是怀抱希望と   た   とり    みおく  わたし飞び立つ鸟を 见送る私 目送著正准备起飞的鸟儿的我きせつ          ふゆ季节そむいた 冬のつばめよ  就像违反(偏离)季节未能南飞 冬天的燕子呀ふぶき   う          かん吹雪に打たれりや 寒かろに 被暴风雪吹打 应该感到寒冷吧 ヒュルリ ヒュルリララ 咻-噜哩- 咻-噜哩- 啦啦-                なついておいでと 啼いてます 跟随着身后 鸣叫着 ヒュルリ ヒュルリララ 咻-噜哩- 咻-噜哩- 啦啦-              おんなききわけのない 女です 不懂事理(不明白)的女人(2)え   か            しあわ絵に描いたような 幸せなんて 如画描绘般的 如此的幸福つめ  さき        のぞ爪の先ほども 望んでません 抱持着就连指尖也没(不如)的期望       こゆび  たが    かからめた小指 互いに噛めば 缠绕的小指头 互相纠紧        いた    わ\あなたと痛み 分けあえますか 与你痛到 因此而分开吗も     も        ふゆ燃えて燃えつき 冬のつばめよ 燃烧 然烧殆尽 冬天的燕子啊なきがらになるなら それもいい 如果只剩残骸 那样也好 ヒュルリ ヒュルリララ 咻-噜哩- 咻-噜哩- 啦啦-わす             な忘れてしまえと 啼いてます 像忘掉得一干二净 鸣叫着 ヒュルリ ヒュルリララ 咻-噜哩- 咻-噜哩- 啦啦-ふる  こい       おんな古い恋ですか 女です 是女人 过去的恋情吗 ヒュルリ ヒュルリララ 咻-噜哩- 咻-噜哩- 啦啦-               なついておいでと 啼いてます 跟随着身后 鸣叫着 ヒュルリ ヒュルリララ 咻-噜哩- 咻-噜哩- 啦啦-              おんなききわけのない 女です 不懂事理(不明白)的女人
参考: .myblog.yahoo/simonjeng/article?mid=8583&prev=8584&l=d&fid=51
小学5级同博士系翻译网.. 小学1级上网找人地既翻译..
过冬燕当不要浪费妙龄少女的时候在阵雨的投宿处背朝外的人一边知道当报告不破的时候,一边被抱住搁置飞起来鸟的我被反叛了的季节冬天的燕被暴风雪打在以及寒或者Hyururihyururirara 点上
如果正正叫Hyururihyururirara见效
并且是无意思的女人好像被在绘画画了的幸福指甲的刚刚也没正希望如果与被缠住了的小手指互相有关的话感到疼痛
并且能跟你分享吗?燃烧
燃烧
并且点上冬天的燕假如变成没有的话
那个也好Hyururihyururirara 当忘记的时候正叫Hyururihyururirara是否是旧的变爱是女人Hyururihyururirara点上
如果正在叫Hyururihyururirara见效
并且是无意思的女人
燕子越冬 也不要浪费你甜蜜的十六 人们走离客栈毛毛细雨 所接受明知不求回报 本人放弃飞的鸟 我咽下冬季短暂下跌 日亚感到震惊的大风雪寒卡罗 Hyururi Hyururirara 我来约我和啼 Hyururi Hyururirara 这是一个女人没有 Kikiwake 我想像的快乐 不能只想为您服务钉 如果你咬小指相互交织 你的痛苦或分立Aemasu 本人吞火焚毁冬季 虽然这已经不是什么好,如果 Hyururi Hyururirara 算了吧,我啼我 Hyururi Hyururirara 几岁是女人我爱 Hyururi Hyururirara 我来约我和啼 Hyururi Hyururirara 这是一个女人没有 Kikiwake 2011-05-16 01:28:03 补充: 应该岩既
参考: 自己


求曲风温暖,充满希望的纯音乐若干首,只要推荐曲名就好了,急,在线等!O(∩_∩)O谢谢!

天地-蔡志忠与庄子的音乐随想
久石让:Summer(个人喜欢:千与千寻的原声)
喜多郎:丝绸之路
恩雅:may it be(其实还有很多)
S.E.N.S.:Remembering Me
雅尼:Santorini
班得瑞:your smile(实在难以取舍)
神秘园:追梦人
莎拉布莱曼:time to say goodbye
enigma:return to innocence
Medwyn Goodall:EYES OF HEAVEN(个人推荐Snows of Kilimanjaro)
Nicholas Gunn:Crossroads
Johannes Linstead:Andalucia
Vangelis:Conquest Of Paradise(亚历山大大帝也不错)
Andre Rieu:The third man(这支曲子最好看现场版)
Ronan Hardiman:Anthem
Chris Spheeris:Playtime
Kim Waters:Nightfall
James Horner:The Ludlows
John Barry:The John Dunbar Theme
Tim Janis:The Summer Sea
Steve Barakatt:Eternity
Kevin Kern:Through The Arbor
Karl Maddison:Wishing Wheel
Matthew Lien:These Wings


要日本好听的轻音乐~~

神思者的missing you,like the wind,remembering me...

加羽泽美浓火烧云,幸福的一家,还有她翻弹宫西希的夜空的彼岸

西村由纪江这个多了啊比如诞生啊

坂本龙一最著名的可能是末代皇帝和禁色了吧,其实他的其它专辑也都不错的,比如小活佛就不错啊

京田诚一了解不太多,呼び竹・受け竹还可以吧,还有艶舞

最后是菅野洋子,呵呵,她你应该熟悉吧,除了久石让就是她了吧,给N多动漫配了音乐~~


上一篇:北京华纳唱片

下一篇:没有了