冷水工作压力 CWP 是什么意思 阀门中的术语 cold working pressure
Manufacturer’s rated cold working pressure (CWP) butterfly valves
按1997中文版的翻译是制造厂额定的冷工作压力（CWP）蝶阀，请问具体该怎么理解呢。按常温？难道B类的就没有常温时的压力等级吗！答案是有的。也许可以理解成B类是按ASME 已有材料标准额定温压等级，而A类是依据特殊材料的温压等级！
如果是翻译成制造厂额定的完全工作压力（CWP）蝶阀可能更接近本来表达的意思！
阀门的试验压力是公称压力还是工作压力
不同的阀门标准有不同的要求，而公称压力和工作压力又是密切关联的。首先来了解它们的概念。
公称压力PN，与管道系统部件耐压能力有关的参考数值，为便于使用，通常取R10系列的优先数。公称压力PN 是一个用数字表示的与压力有关的标示代号。PN后面的数字是无量纲，没有单位。工作压力是指给水管道正常工作状态下作用在管内壁的最大持续运行压力，不包括水的波动压力。压力容器标准中规定的材料，利用压力-温度额定值，根据在特定温度下的最大允许工作压力来确定其公称压力。
《GB/T13927-2008》工业阀门 压力试验中规定：试验介质是液体时，试验压力至少是阀门在20℃时允许最大工作压力的1.5倍（密封压力是1.1倍，低压气密封是0.6MPa±0.1MPa）；《GB/T26480-2011》阀门的检验和试验中规定，壳体试验压力为38℃是最大允许工作压力的1.5倍。说法约有不同，但实则一样，同在-29~38℃一个温度等级。在《GB/T4213-2008》气动调节阀中规定，调节阀应以1.5倍公称压力的试验压力进行耐压强度试验。我们在《GB/T12224-2005》中查阀门压力-温度额定值表中可以看到，-29~38℃时允许最大工作压力与公称压力两者之间相差并不是很大。如果客户需要严格要求，就查表依照标准实施。
