《风信子》的中日文歌词是？
风信子
（日文歌词）
空を见上げる时は
いつもひとりぼっち
悲しいこともあるけど
すべて意味があるんだね
通いなれたこの道
几度季节は流れ
思い返す泣き笑い
私の学生时代
桜の花びらを
踊らせるものは何？
目には见えない
风がそこに吹いてるから…
ありがとう
私はいつか私らしい风になる
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう
いつもうつむいている
そんな友达がいた
ずっとふざけてたけれど
やさしい友达もいた
いつも65点の私は
どんな色だろう？
「ふつう」で生きてるけれど
これが私なんだろうか？
あなたがいつか言った
爱する人の为
ささやかに生きてゆく
色のない风が好き…
ありがとう
私はいつか私らしい风になる
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう
《风信子》的罗马拼音歌词
[发音]
SO
RA
WO
MI
A
GE
RU
TO
KI
WA
I
TEU
MO
HI
TO
RI
ROCCHI
KA
NA
SI
I
KO
TO
MO
A
RU
KE
DO
SU
BE
TE
I
MI
GA
A
RUN
DA
NE
KA
YO
I
NA
RE
TA
KO
NO
MI
CHI
I
KU
DO
KI
SE
TSU
WA
NA
GA
RE
O
MO
I
KA
E
SU
NA
KI
WA
RA
I
WA
TA
SI
NO
GA
KU
SE
I
JI
DA
I
SA
KU
RA
NO
HA
NA
BI
RA
WO
O
DO
RA
SE
RU
MO
NO
WA
NA
NI
ME
NI
WA
MI
E
NA
I
KA
ZE
GA
SO
KO
NI
HU
I
TE
RU
KA
RA
A
RI
GA
TO
U
WA
TA
SI
WA
I
TSU
KA
WA
TA
SI
RA
SI
I
KA
ZE
NI
NA
RU
A
RI
GA
TO
U
A
NA
TA
GA
KU
RE
TA
SU
BE
TE
NI
A
RI
GA
TO
U
A
RI
GA
TO
U
A
NA
TA
GA
KU
RE
TA
SU
BE
TE
NI
A
RI
GA
TO
U
I
TSU
MO
U
TSU
MU
I
TE
I
RU
SON
NA
TO
MO
TA
CHI
GA
I
TA
ZUTTO
HU
ZA
KE
TA
KE
RE
DO
YA
SA
SI
I
TO
MO
TA
CHI
MO
I
TA
I
TSU
MO
RO
KU
JYU
GO
DEM
NO
WA
TA
SI
WA
DON
NA
I
RO
DA
RO
U
HU
TEU
U
DE
I
KI
TE
RO
KE
RE
DO
KO
RE
GA
WA
TA
SI
NAN
DA
RO
U
KA
A
NA
TA
GA
I
TSU
KA
ITTA
A
I
SU
RU
HI
TO
NO
TA
ME
SA
SA
YA
KA
NI
I
KI
TE
I
KU
I
RO
NO
NA
I
KA
ZE
GA
SU
KI
A
RI
GA
TO
U
WA
TA
SI
WA
I
TSU
KA
WA
TA
SI
RA
SI
I
KA
ZE
NI
NA
RU
A
RI
GA
TO
U
A
NA
TA
GA
KU
RE
TA
SU
BE
TE
NI
A
RI
GA
TO
U
A
RI
GA
TO
U
A
NA
TA
GA
KU
RE
TA
SU
BE
TE
NI
A
RI
GA
TO
U
A
RI
GA
TO
U
WA
TA
SI
WA
I
TSU
KA
WA
TA
SI
RA
SI
I
KA
ZE
NI
NA
RU
A
RI
GA
TO
U
A
NA
TA
GA
KU
RE
TA
SU
BE
TE
NI
A
RI
GA
TO
U
A
RI
GA
TO
U
A
NA
TA
GA
KU
RE
TA
SU
BE
TE
NI
A
RI
GA
TO
U
A
RI
GA
TO
U
A
NA
TA
GA
KU
RE
TA
SU
BE
TE
NI
A
RI
GA
TO
U
《风信子》
作词：谷村新司
作曲：谷村新司
[译文]
仰望天空的时候
总是一个人
虽然也有伤心的事情
但都很有意义
走起来很熟悉的这个街道
也不知流逝了几个春夏秋冬
回望的眼泪.笑容
还有我的学生时代
能让樱花瓣飘舞的是什么
是不是不能让风儿在那里吹着
感谢你
总有一天
我会成为像我一样的风儿
感谢你
感谢你所献给的一切
感谢你
感谢你所献给的一切
有一位朋友总是低着头
虽然每天只会玩耍
但彼此是很要好的朋友
一直以来总是65分的我
虽然活得很平凡
但这是我真正的样子
有那么一天你曾经说过
“我喜欢成为为了自己所喜欢
的人而温柔得活着的无色的风儿”
感谢你
总有一天
我会成为像我一样的风儿
感谢你
感谢你所献给的一切
感谢你
感谢你所献给的一切
总有一天
我会成为像我一样的风儿
感谢你
感谢你所献给的一切
感谢你
感谢你所献给的一切
日语歌曲《风信子》的中文翻译？
空を见上げる时は
いつもひとりぼっち
悲しいこともあるけど
すべて意味があるんだね
通いなれたこの道
几度季节は流れ
思い返す泣き笑い
私の学生时代
桜の花びらを
踊らせるものは何？
目には见えない
风がそこに吹いてるから…
ありがとう
私はいつか私らしい风になる
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう
いつもうつむいている
そんな友达がいた
ずっとふざけてたけれど
やさしい友达もいた
いつも65点の私は
どんな色だろう？
「ふつう」で生きてるけれど
これが私なんだろうか？
あなたがいつか言った
爱する人の为
ささやかに生きてゆく
色のない风が好き…
ありがとう
私はいつか私らしい风になる
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう
ありがとう
あなたがくれたすべてにありがとう
终わり
中文：
《风信子》
作词：谷村新司
作曲：谷村新司
[译文]
仰望天空的时候
总是一个人
虽然也有伤心的事情
但都很有意义
走起来很熟悉的这个街道
也不知流逝了几个春夏秋冬
回望的眼泪.笑容
还有我的学生时代
能让樱花瓣飘舞的是什么
是不是不能让风儿在那里吹着
感谢你
总有一天
我会成为像我一样的风儿
感谢你
感谢你所献给的一切
感谢你
感谢你所献给的一切
有一位朋友总是低着头
虽然每天只会玩耍
但彼此是很要好的朋友
一直以来总是65分的我
虽然活得很平凡
但这是我真正的样子
有那么一天你曾经说过
“我喜欢成为为了自己所喜欢
的人而温柔得活着的无色的风儿”
感谢你
总有一天
我会成为像我一样的风儿
感谢你
感谢你所献给的一切
感谢你
感谢你所献给的一切
总有一天
我会成为像我一样的风儿
感谢你
感谢你所献给的一切
感谢你
感谢你所献给的一切
这两张图是不是一个人？松浦亚弥
两张都是松浦亚弥
准备说第一张的头是松没错
第一张是确实是被人PS来YY的,这张应该是出自她04年的写真的一张图
原图我找到的话就补充给你,不过因为她的图太多...真是有难度.
----------
找来了,原图在此http://mms1.ganxiu.com/data/i2007/f097240403db40ae.jpg
点击看大图http://www.365xing.com.cn/Picturefile/20060909/02/1/0110/B/00064.jpg
还有和这个是一系列的,出自同一本写真,同一套衣服
http://www.365xing.com.cn/Picturefile/20060909/02/1/0110/B/00067.jpg(封面)
还有http://www.365xing.com.cn/Picturefile/20060909/02/1/0110/B/00075.jpg
---------
第二张是松浦亚弥本来的写真,绝对不是文物蓝.你还可以参看一下你的第2张图右下角,写着matsuura aya的logo,是松浦亚弥的名字.
求助,这图片上的人是谁
菅谷梨沙子 Sugaya Risako 出生日：1994/04/04 星座：白羊座 生肖：狗 血型：A型 学年:小学5年级（2005年） 出生地：神奈川县 身高：150.2cm（2004） 157cm（2005） 家庭成员：父母、弟 甄选时唱的歌曲： ミニモニ。／ミニモニ。ひなまつり 昵称： おりんちゃん(命名：超凡魅力领袖人物矢口真理) 合格发表会见的评语：现在也还是七上八下呐。 衣服的标志：Sga 所属团队： HELLO!PROJECT KIDS(2002/6/30～) 4kids(2002/11/17～) Berryz工房(2004/3/3～) 趣味 ：画画，做小东西 特技 ：画画，做小东西(没错，和趣味一样...) (自己认为的)长处：开朗的性格，精力充沛 (自己认为的)短处：做善后处理的事情 小名： りー、りさ子 癖性：一边看电视一边紧握遥控 喜欢的颜色：粉红、水色、白 喜欢的花：薰衣草，玫瑰，扶桑 感到棘手的东西： 大狗、海藻东西 害怕的东西： 大狗 喜欢的电影： 迪斯尼电影 喜欢的书： 稲川淳二的恐怖故事、蜡笔王国 喜欢的用语：谢谢 喜欢的季节： 春、夏、秋、冬 喜欢的食物：咖哩饭、饺子、炸鸡、牛扒、麻婆豆腐 不喜欢的食物：鳄梨，扇贝，海螺 早上起来第一件事 ：打哈欠 晚上睡觉前做什么：读书 休息的时候怎么渡过：羽毛球，看『hello！morning。』 去无人岛时，会带什么？： 泰山的录像和录像机 现在最想要的东西：贴纸 喜爱的服装：瘦长工装裤和T恤+妇人用的装饰帽子 自己的宝物： 命 中了彩票的话，会干什么？： 和家人去海外旅行 擅长的体育：羽毛球 舒缓压力的方法： 在奶奶家放开怀的使劲吃 最近感动的事情：自己亲手做了玩偶 我，其实是○○： 我，其实是铁锤（不能游泳） 如果是男人做什么？：打棒球 如果，谁都听不到，想呼喊什么？：Happy a！ 最高兴的事：相遇各种各样的人而增加的见识 最悲哀的事： 不太能玩了 将来的梦 ：能歌善舞的插画家 尊敬的人： 神 想去的地方： 全国各地的鬼屋 地球灭亡的前一天做什么？：什么都无所谓了。 竞争对手是谁？： 家人(频道和食物的争夺!) 最喜欢的歌：「涙の海で抱かれたい～SEA OF LOVE～」 1st演唱会的感想 ：「努力！]能和大家、前辈一起跳舞感到很快乐 最印象深刻的演唱会： 松浦亚弥的演唱会 如果不做这个工作，会做什么？： 普通的小学生 工作中开心的事情：能去很多豪华的场所 工作中不开心的事情：乘飞机(因为不擅长坐飞机。) (自己认为的)自己的魅力中心：眼睛 自己认为自己是什么动物：小狗 回忆的地方：母亲的肚子里 给淳君♂的一句话：听着淳君制作的曲子变得很有精神 对歌迷的一句话： 谢谢大家一直以来的支持。从现在起也请多多关照。 歌迷俱乐部对于自己来说：总是支持我，令人感激啊。谢谢大家！ 经常使用的图画文字： （☆v☆）、（＾＾）v、（＾ε＾）-☆chu!! 2002年 ▼HELLO!PROJECT KIDSオーデション2002。応募総数27958名中15名合格、一边忙学校中的课，假日一边进行演员活动。 [2002/6/30] ▼HELLO!PROJECT KIDS15名诞生！！〔2002/7/7〕 ▼8月「美少女日记Ⅱ」出演
