“口误”种种
日常生活中,谁都有说错话的时候。不过,重大场合下,舌根不听使唤就闹心了。拿美国总统小布什来说,在迎接英国女王伊丽莎白的致辞中,不大不小的“口误”——17-1976——令舆论哗然。
关于“口误”的英文表述,姿色纷呈,这里暂举几例以供参考:
President George W. Bush, no stranger to the occasional verbal misstep, nearly placed Queen Elizabeth II in the 18th century on Monday in welcoming her to the White House on a state visit.
显然,报道中的“verbal misstep”指的就是“口误”。
“Misstep”"在此指“失误、错误”,其近义词还有很多,如slip、gaffe、blunder,因此,“verbal slip/verbal gaffe/verbal blunder”均可表示“口误”。此外,在特定语境下,“verbal”也可省去。
外电报道中,“faux pas”也可用来指代“口误”。“Faux pas”源于法语,常用来形容“(社交场合下)言语或行为不得体”。“Faux”意为“false”,“pas”则表示“step”。
最后,动词“犯口误/说错话”可表达为:to stumble on a line/word。“Stumble”在此表示“犯错误/过失”,“line”则更侧重指“事先准备好的演讲/台词”,比如,春晚主持人除夕夜“出现口误”就可这么形容。
看例句:The president stumbled on a line during his speech at the state arrival ceremony for the queen.
口误的英文
口误的英文是slip of the tongue。一、slip短语搭配。1、slip off滑落;溜掉;悄悄溜走、slip down滑倒;滑落;下降、slip on在…上面滑。2、slip in悄悄溜入、slip back倒退;逆流、slip road岔道匝道;引道。3、Freudian slip口误,失言;错误、slip up出差错、slip of the tongue笔误;口误。二、tongue短语搭配。1、silver tongue口才;辩才、smooth tongue油嘴滑舌;花言巧语。2、with forked tongue言不由衷地;口是心非地、set tongues wagging惹得满城风雨;使议论纷纷;招闲话。双语例句:1、He made a slip of the tongue, but corrected it immediately.他出了个口误,可后手立马就改正了。2、However we have all had days when we make a terrible first impression by making an off joke or just saying the wrong thing because of nerves or a simple slip of the tongue.然而,我们也都曾碰到过这样的时刻,我们也曾说过冷笑话或是因为紧张说错话,或是仅仅说漏嘴,而留下糟糕的第一印象。3、Pressed, he made a slip of the tongue.情急之中,他把话说漏嘴了。
口误是怎么发生的
“我死的时候我奶奶才七岁!”
上面的这个句子当然是个病句,可是仔细看一下,其实这是一个人的口误。他的原意是想说“我奶奶死的时候我才七岁”,由于不小心口误,这才闹了个大笑话。
口误在生活中其实普遍存在。比如,我们有时候一着急就把“紫菜蛋花汤”说成了“子弹菜花汤”。不但我们老百姓有时候会频频出现口误,就连一些著名的电视节目主持人都会出现这样那样的口误。比如湖南卫视著名主持人谢娜在一次跨年晚会上,开心之际直接把“新年快乐”不小心说成了“生日快乐”。虽然谢娜是用英文说的,但是声音比较大,当时现场的气氛也是非常地尴尬。再比如在刚刚过去不久的2020年,浙江卫视著名主持人朱丹就频频出现口误。朱丹在一次大型颁奖典礼上,把张丽娜差点儿说成了周丽娜,把古力娜扎和迪丽热巴的名字互相叫错,让几位明星很尴尬。接着,朱丹又把陈立农叫成了赵立农,把马思纯叫成了马思河、马思恒。对于一个从业二十来年的名嘴来说,这样频频出现的严重口误足以对她的事业产生举足轻重的影响。
那么,生活中的口误到底是如何产生的呢?结合个人的生活经验,我认为主要有以下几个原因。
第一,说话人的语速太快了,导致大脑的反应速度跟不上舌头的步伐,这样就容易说话的时候出现口误。
第二,说话人情绪紧张,脸部或者口腔肌肉紧绷,这种情况也容易出现口误。
第三,说话的时候分心了。古人云一心不可二用,这句话还是蛮有道理的。
第四,准备不充分。朱丹把几位嘉宾的名字叫错或者互相混淆,我想准备不充分可能是她出现口误的主要原因。
第五,环境嘈杂。嘈杂的环境会对说话人的状态产生干扰。
第六,身体劳累,精神倦怠。说话人碰巧最近身体状态不佳,或者遇到了一些麻烦精神压力大,这种情况也会导致口误的出现。
总而言之,偶尔出现一次两次口误并不是什么稀奇的事情,马上予以纠正就是了。但是,如果经常出现口误,那我们就需要静下心来找找原因,再努力调整一下自己的状态了。毕竟口误太多会对我们的学习与工作造成影响,所以还是尽量避免了的好。
口误的读音口误的读音是什么
口误的读音是:kǒuwù。口误的拼音是:kǒuwù。词性是:名词。结构是:口(独体结构)误(左右结构)。注音是:ㄎㄡˇㄨ_。口误的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:一、词语解释【点此查看计划详细内容】口误kǒuwù。(1)因疏忽而说错话或念错字。二、网络解释口误口误又称“舌误”(slipofthetongue)。口误广泛地存在于我们的日常语言中。什么是“口误”,Boomer&Laver(1968)指出,“口误是说话人对其试图表达的一种偏离”,它并非因发音器官错位或字词意义理解错误而导致的发音错误。口误非常普遍但相关论述并不是很多,大概与其难以收集记录的特点有关。还有许多口误可能被忽视,因为听话人在头脑里有一套期望交际装置和自动纠错机制,即使说话人表达有误,听话人也能按自己的期望理解而不会产生交际障碍。关于口误的近义词失口关于口误的诗句脱口误与儿辈论关于口误的成语笔误作牛因循坐误误认颜标一念之误屏风误点关于口误的词语误杀好人因循坐误东差西误笔误作牛不误农时误国欺君屏风误点误入迷津执迷不误误认颜标关于口误的造句1、有关昨天的演出,最令人感到好笑的就是那个报幕员的表现,他太紧张了,出现了无数次口误。2、他还大背台南一中的校歌,虽一时口误把“翠映我黉宫”念成“翠‘绿’我黉宫”,仍赢得满堂彩。3、口误伤不起呀:一次坐公交车,到某站台时,司机突然问到:“有人下车么,没人我下啦!”顿时车上笑做一团。4、“但我知道容忍和理解能够拉近我与学生的距离,我教育他们的时候他们服气,不会和我貌离神合。5、不曾想一时的口误,把词用颠倒了,给说成“漱石枕流”。点此查看更多关于口误的详细信息