李娜澳网2014获奖感言翻译
李娜：
you know.finally I've got her
总算是拿下她了（指齐布尔科娃）
last two times was very close
前两次是那么的接近
so.anyway.start now
所以。。总之是拿下了
first congratulate dominica have a very good tournament here
首先感谢多米尼卡（多米尼卡·齐布尔科娃）献上了一场精彩的比赛
also for her team
同时也感谢她的团队
now i have to thank my team
同时也要感谢我的队伍
thanks my agent，makes me rich，thanks a lot
感谢我的经纪人，让我发财了（观众笑）
my trainer alex，when we're working my round like 4 years,I never got injured
感谢我的体能师alex，让我在4年的合作中没有受过伤。
of course last year’s final.we couldn't make it
当然，在去年的决赛里，我失败了（指去年意外摔伤）
so,yeah.It‘s not your fault.it's my fault.
当然，这不是你的失误，是我的失误
so,you do a very good job
总之你做的工作十分出色
thanks for Carlos. always believe that I can doing well
感谢教练卡洛斯，一直相信我。
ok,now,of course,my husband become even famous in china.
好了好了，现在我的丈夫在中国（比我）更出名了
so thaks for him.giving up everything just travelling with me.believe in me,fix my bat,so him did a lot of jobs.so.thanks a lot,you are a nice guy,and you are luck,you find me.
谢谢他放弃了自己的一切和我四处比赛，一直相信我，帮我修球拍，练球，总之，他为我做了很多，谢谢你，你是一个好男人，你也是个很幸运的男人，因为你遇到了我。
now I want to say.thanks for all the sponsr to make this fantastic tournament.I have to say it’s my favorite class now.I‘m so happy that I can win this title here.so I can't wait looking for a come back.
现在我想说的是，感谢所有的赞助商\主办方举办了如此精彩的比赛，我不得不说，现在澳网是我最喜欢的赛事了，能在此赢得冠军头衔我十分高兴。总之，我很期待我的下一次回归。
I know you guys think I have talk too much here
我知道你们都认为我说的已经够多了
so.thanks for the crowd , always support me.
最后，让我感谢所有观众，一直如此的支持我。
求李娜澳网亚军获奖感言翻译
作为亚军的李娜发表获奖感言时先对小克表示了祝贺：“首先我要祝贺小克，你这两周打得非常棒，这个赛季打得也很棒。另外我还得感谢我的团队，特别要感谢那个男人，你们看到那个穿黄T恤的人了吗，他就是我的丈夫，我之前开了他不少玩笑，其实不管你是胖是瘦，或者是丑是帅，我都会跟随你到永远，我爱你！”这番话得到了现场观众羡慕的掌声，也令姜山非常感动。
虽然输掉了比赛，李娜依然表现得很乐观：“我为自己感到骄傲，因为不论输赢我已经尽力了。马上就是中国的春节了，我要回家陪陪家人，祝大家春节快乐，我们明年见！”
急求网球比赛获奖感言
首先，感谢某个主办方的支持，举办了这次比赛，然后谢谢我的教练，他教会我如此精湛的技术，使我胜出这场比赛！比赛场上，在抢七和决胜局这样的关键时刻，坚持不懈，肯定自我，稳住心态，抓住机会打好每一分，这时的你懂得了机会总是留给有准备的人的，越是在关键时刻，越不能掉以轻心，更不能自暴自弃。越来越诚惶诚恐，甚至感到惶恐，恐怕自己名不副实，运气并非成就，命运之手把我托举到所不配有的高度，让人飘然，让人晕眩，最终让人诚惶诚恐。一直以来我都觉得自己不过像一颗渺小的尘埃，风把我带向我从未向往的高处，相信有一天，它也会把我轻放在神秘莫测的他处，我们不过在借来的时间里生活，你所暂时保管的精彩，并不真正属于你，有一天，你必须交给下一任接棒者，并希望他能做的更加精彩!最后再次表达衷心感谢，谢谢所有人！【摘要】
急求网球比赛获奖感言【提问】
首先，感谢某个主办方的支持，举办了这次比赛，然后谢谢我的教练，他教会我如此精湛的技术，使我胜出这场比赛！比赛场上，在抢七和决胜局这样的关键时刻，坚持不懈，肯定自我，稳住心态，抓住机会打好每一分，这时的你懂得了机会总是留给有准备的人的，越是在关键时刻，越不能掉以轻心，更不能自暴自弃。越来越诚惶诚恐，甚至感到惶恐，恐怕自己名不副实，运气并非成就，命运之手把我托举到所不配有的高度，让人飘然，让人晕眩，最终让人诚惶诚恐。一直以来我都觉得自己不过像一颗渺小的尘埃，风把我带向我从未向往的高处，相信有一天，它也会把我轻放在神秘莫测的他处，我们不过在借来的时间里生活，你所暂时保管的精彩，并不真正属于你，有一天，你必须交给下一任接棒者，并希望他能做的更加精彩!最后再次表达衷心感谢，谢谢所有人！【回答】
网球比赛获奖感言
参考下吧···
7月18日，我们15名队员在老师的带领和家长的陪同下来到合肥。在车上，队友们都很兴奋，有的三五个聚在一起聊天，有的拿着相机到处喀嚓，还有的抱着一大袋零食，一个劲的往嘴里塞。
19日是比赛日。8：30开始团体赛，我们队派出的四名队员历经两个半小时的艰苦奋战，终于为我们拿下了第一个冠军——团体冠军。11：30开始单打。在裁判的呼喊下，我怀揣好几只兔子上场了，对手是我们队的许庭铭。在第一局比赛里，我始终都处于心脏怦怦乱跳状态，最后以10：12输了第一局。第二局，我告诫自己要减慢节奏，尽量减少失误，以11：9和他打了个平手。第三局决胜局，我的心情已经恢复到最佳状态，最终以11：4轻松拿下，总算是赢了第一场。下午和单打小组中的另两名选手打，因为已经经历了第一场比赛，接下来的比赛，心情一点都不紧张，现在想想都好奇怪。最终都以2：0获胜，顺利进入八强。
20日8：30开始双打，我和周子轩是一对。第一场对陈家和+何浩然组合。上场时，我就想：第一场就对这么厉害的两个，看样子双打八强是进不了啦。最后我和周子轩奋力拼搏，以0：2（9：11、8：11）败给了他们.接着又对另两个队，一个是六安队，另一个是芜湖队。我和周子轩齐心协力都以2:0获胜。后来才知道每组选两个队进入八强，我们就这样稀里糊涂的挺进八强。这让我知道了，不到最后一刻，决不放弃！下午的第一场是和六安队进行双打八进四。六安的这两名都是女生，其中一位是左撇子，他们上午打败了我们家的两队组合（彭+王、许+韩）。在同队队员的赛后分析中，我们知道了这两名队员的弱点——打左撇子的右边或打她们的中间。这样，我们以2：0轻松进入四强。在这里，我要非常感谢我的队友们。
在历经单打4场，双打6场的比赛后，我的收获很多。首先，我的心智成长了，心不会再因为要比赛了而紧张的怦怦乱跳。第二，我的反拍还得继续加强练习。第三，加强身体素质练习，尤其是脚下速度练习。
