日本人名怎么翻译？
日本人名字一般要翻译成中文，就是汉字对照（如果出现日文中才有的汉字，就需要查字典对应到中文汉字）。但是名字中有假名时就比较麻烦了，通常假名有很多对应的汉字这跟音译无关。因为日文汉字有音读和训读之分，名字中姓氏一般都是训读，无法按照读音来翻译的。地名基本同理。一般是直译，有时假名需要对应多个汉字的，一般由译者自行考虑,至于片假名，那是表示强调的，用汉字直译，是日本人的普遍共识。自古以来,类似于中国诗歌的日语翻译，日本学者中的汉学家一直存在两派，主张以日本自己的发音的和以汉文发音的，有兴趣的话可自行查询。比如说著名歌手滨崎步她的名字是浜崎あゆみ可是翻译成中文あゆみ我们就不好翻成阿由美。あゆみ在日语里也是有对应的汉字的。为「歩み」所以我们管这个歌手叫滨崎步。但是这个称呼并不是世界通用的，而是中国限定。你对日本人说我认识一个歌手叫“滨崎步”他不会明白指的是“浜崎あゆみ”。这只不过是中国人的使用习惯罢了。一般来讲人名地名国名还是按照其原有习惯用音译。这也是对对方的尊重。但在汉文化圈影响下的国家如朝鲜，日本，越南等国。由于他们也使用汉字（尽管在读音上往往不同且差异很大。但是在中国还是直接把汉字拿过来作为其译名的。读音。读音上日本对于汉字有音读和训读两大种读法。音读是从汉语（古汉语）发音借鉴过去的，所以至今还会和汉语读音比较相近。比如“前”这个字的音读是ZAN拼音是QIAN多少还是相近的。可是训读不是这样它的训读是MAE是日语原本发音演变而来。自然和汉语音差距很大。
中文姓名怎样翻译成日文？
中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。比如名字为马祥：马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音读为主，假如有些汉字在日语中缺失不存在或没有音读的情况下，才会用训读。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。扩展资料：日本实施简化汉字后，对人名中的汉字也公布了《人名用汉字》以为规范，但不强迫，可由人民自行提出申请是否改用新的简化字写法，所以有些觉得笔画多不好写的人便提出申请。例如姓“澁谷”的人很多都改为“渋谷”的写法。不过也有不少例外，例如“広”和“广”就是相反的情况，较多人继续使用笔画多的“广”，像“广末凉子”即是有名的例子之一；一般文书及媒体上因当用汉字的规范多会以简字“広末”出现，但其实户籍上登录的写法是“广末”。不过可自由选择写法的人民仅限于自古即生长于日本的家族，《人名用汉字》规范颁布后才归化的人民则一律使用简化字。参考资料来源：百度百科-中文译名
姜大卫演过什么电视剧或电影啊？
本人第一推崇九阴真经，乃尊的经典中的经典 澳门大血案/浴室艳案/浴室艳尸 Beautiful corpse in the bath 1952-2-2 具体不详
近水楼台 First Come, First Love / The closer, the b etter 1952-6-13 饰 张子
碧云天 Blue sky/ Green heaven 1953-3-13 饰 钱小宝-幼年
归来 Come back, my dear 1954-10-8 饰 小明
有口难言 Unspeakable truths / Golden silence 955-5-2 饰 Bobby
梅姑 The orphan girl 1956-6-13 饰 张天宁
盲恋 Always in my heart 1956-9-1 具体不详
马路小天使/乌夜啼 Little Angel of the Streets/The Crow's Croaking Cry at Night 1957-4-30 饰 四元
春光无限好 A mellow spring 1957-8-15 饰 二毛
流浪儿/苦儿流浪记 Young Vagabond/ No Body's Child/The Vagabond Boy 1958-9-4 饰 黑皮
全家福 The blessed family 1958-11-20 饰 林腾虎
江山美人 The Kingdom and the Beauty 1959-6-29 饰 路边孩童
苦海孤雏 The Orphan in Distress/The Orphans 1960-4-28 饰 牛牛
街童 Street Boys 1960-7-21 饰 大明
万里寻亲记 The Search of Loved One 1961-7-12 饰 阿牛
云开见月明/被冤枉的人 Till the Clouds Roll By aka The Wrong Man 1961-10-7 饰 魏小平
好事成双 Ladies First 1962-8-2 饰 二宝
女人与小偷 The Lady and the Thief 1963-9-25 饰 小平
圣保罗炮艇 The Sand Pebbles 1966-11-20 Director: Robert Wise 龙虎武师
春晓云开/疑云/一寸相思未了情 The Black Killer 饰 表哥
黑煞星 The Black Killer 1967-3-8 龙虎武师
武林三凤 Three Heroines 龙虎武师
玉面飞狐 Silver Fox 1968-3-13 龙虎武师
飞侠小白龙 The white dragon 龙虎武师
血影红灯 Red Lamp Shaded In Blood 1968-4-10 龙虎武师
金燕子 Golden Swallow aka The Girl with the Thunderbolt Kick 1968-4-4 龙虎武师，酒店小二
蓝鹰 Blue Falcon 1968-4-23 龙虎武师
神刀 The Sword Of Swords 1968-8-23 龙虎武师
响尾追魂鞭 Ratting Whip 龙虎武师
大盗歌王 The singing thief 1969-2-14 龙虎武师
独臂刀王 Return of the One-armed Swordsman 1969-2-28 龙虎武师
十二金钱镖 Twelve Deadly Coins 1969-3-13 龙虎武师
飞刀手 The Flying Daggers 1969-6-18 龙虎武师
铁手无情 The Invincible Fist 1969-7-1 饰 铁二郎
死角 Dead End 1969-7-12 饰 廖清水
保镖 Have Sword, Will Travel /Bodyguard 1969-12-25 饰 骆逸
游侠儿 The Wandering Swordsman 1970-2-4 饰 游侠儿
插翅虎 Winged Tiger 1970-2-18 客串 白面郎君白云生
报仇 Vengeance 1970-5-14 饰 关小楼
江湖三女侠 Swordswomen Three 1970-8-5 龙虎武师
十三太保 The Heroic Ones 1970-8-14 饰 李存孝
大罗剑侠 The Secret Of The Dirk 1970-10-24 龙虎武师
小煞星 The Singing Killer 1970-12-22 饰 强宜
新独臂刀 The New One Armed Swordsman /Triple Irons 1971-2-7 饰 雷力
大决斗 Duel of the Iron Fist 1971-4-21 饰 江南浪子
无名英雄 The Anonymous Heroes 1971-7-24 饰 孟刚
拳击 Duel Of Fists 1971-10-1 饰 范克
双侠 The Deadly Duo 1971-12-22 饰 边幅
马永贞 The Boxer From Shantung / Killer from Shantung 1972-2-11 饰 谭四
恶客 Angry Guest 1972-2-29 饰 范克
水浒传 The Water Margin/Seven Blows Of The Dragon/Waterside Story/All Men Are Brothers 1972-3-14 饰 浪子燕青
群英会之白水滩 Trilogy of Swordsmanship/ The White Dragon 1972-5-11 饰 十一郎
年轻人 Young People 1972-7-17 饰 洪伟
四骑士 Four Riders 1972-12-22 饰 金义
刺马 The Blood Brothers 1973-2-24 饰 张文祥
叛逆 The Generation Gap 1973-4-20 饰 凌希
大海盗 The Pirate 1973-7-27 饰 胡义
五虎将 The Savage Five 1974-2-15 饰 陈登
吸毒者 The Drug Addicts 1974-5-10 导演：姜大卫
朋友 Friends 1974-6-29 饰 华衡
怪人怪事 A Mad World Of Fools 1974-9-13 导演：姜大卫 饰 武侠迷、三只手
七金尸（英） The Legend Of the 7 Golden Vampires / Seven Brothers Meet Dracula 1974-10-6 饰 Hsu Ching（英）
小孩与狗， 爱 The two faces of love 1974-12-12 具体不详
少林五祖 Five Shaolin Masters/5 Masters of Death 1974-12-25 饰 胡德帝
后生 The Young Rebel 1975-2-8 饰 向荣
嬉·笑·怒·骂 Temperment Of Life 1975-3-4 具体不详
倾国倾城 The Empress Dowager 1975-3-21 饰 寇连才
荡寇志 All Men Are Brothers/Seven Blows Of The Dragon II Dong kai ji(108 Heroes) 1975-5-10 饰 浪子燕青
七面人 The Imposter 1975-8-9 饰 葛亮
的士大佬 Clan of the White Lotus/ The Taxi Driver 1975-8-27 饰 陈广
旋风腿 未拍完
八道楼子 Seven Man Army 1976-4-16 饰 白长兴
死囚/囚犯 The Condemned 1976-5-27 导演：姜大卫 饰 杨灵
少林寺 The Shaolin Temple /Death Chamber 1976-12-22 饰 胡德帝
独臂双雄 The One Armed Swordmen 导演：姜大卫 王羽 编剧：姜大卫 王羽 饰 李好
火凤凰 The Red Phoenix 饰 金亮文
海军突击队 The Naval Commandos 1977-4-7 饰 宋三
江湖汉子 Magnificent Wanderers 1977-5-27 饰 楚铁侠
三少爷的剑/剑神浪子 Death Duel 1977-7-7 客串 二少爷
决杀令/武林风暴 Judgement of an Assassin 1977-8-20 饰 黑摩勒
十字锁喉手 Shaolin Hand Lock 1978-6-10 饰 李成鹰
螳螂 Shaolin Mantis/ Deadly Mantis 1978-6-28 饰 韦风
食色性也/子曰：食色性也 Sensual Pleasures 1978-8-25 饰 包不死
水月门 Strife for Mastery / Flaming Swords 1978-9-13 饰 皇少英
孔雀王朝/武林外史 Murder Plot 1979-5-30 饰 沈浪
少林英雄榜/至善禅师 Abbot of Shaolin/ A Slice Of Death 1979-7-11 饰 至善禅师
踢馆 The Challenger/ The Deadly Challenger 1979-10-25 饰 游天
血肉磨坊 Blooded Treasury Fighting 1979-11-29 饰 尹刚涛
第三类打斗/杀出地狱门 Heaven And Hell/ Shaolin Hellgate/ The Heaven and Hell Gate / Shaolin Hellgate 1980-1-19 饰 周保
日月传奇 The sun moon legend 具体不详
六合八法 The Six Directions Boxing /Kung Fu toujours vainqueur 1980-1-31 饰 艾江风
贼赃/催命蜘蛛 The Loot/ The Bloody Tattoo 1980-6-11 饰 杨威
刺客列传 Night of the Assassins / Assassinators 1980-11-8 饰 专诸
铁公鸡 Lost Kung Fu Secrets 饰 张嘉祥
绝代英雄 Fight for Glory 1980-12-19 饰 铁柔
龙兄虎妹 Dragon Killer 饰 梁龙
顽皮侦探三游龙 具体不详
白马啸西风 饰 马家骏
飞刀又见飞刀/飞刀传说 Return of the Deadly Blade / Shaolin Fighters VS Ninja 1981-4-2 饰 李坏
猫头鹰 The Legend of the Owl 1981-4-30 导演：姜大卫 饰 范士林
十张王牌 Play con Game 1981-6-27 饰 李小凯
傻兵立大功 Funny Soldier 1981-10-24 具体不详
钱王拳王 King of Fists and Dollars / Challenge of the shaolin disciples 饰 鲁旦
弹指神功/楚留香外传 饰 中原一点红
小生怕怕 Till Death Do We Scare 1982-10-21 饰 邓理庆
少爷威威 Play Catch 1983-6-9 客串 警官
风铃中的刀声 The Sword with the Wind-bell / Sword of Wind Chimes 饰 丁宁
上天救命/阴间使者 Heaven Can Help 1984-5-5 导演：姜大卫 客串 计程车司机
上海滩十三太保 Shanghai 13 饰 叶不凡
夏日福星 Twinkle Twinkle Lucky Stars 1985-8-15 客串 游客
皇家师姐 Yes Madam! 1985-11-30 客串 精神病人
夺宝计上计 From Here To Prosperity 1986-1-9 饰 耶大歌(粤)/袁达舒(国)
听不到的说话 Silent Love 1986-3-6 导演：姜大卫
霹雳大喇叭 Where’s Officer Tuba 1986-3-20 饰 周时劲
老娘够骚 Soul 1986-9-25 饰 李继扬(K.Y. Lee)
富贵逼人I It's A Mad Mad Mad World 1987-1-28 饰 细叔
不是冤家不聚头 The Wrong Couples 1987-6-11 导演：姜大卫 客串 船员
天使行动 Angle/ Iron Angels/ Mid-night Angels 1987-10-3 客串 天使首领John
美男子 Mr. Handsome 1987-10-29 导演：姜大卫
老虎出更 Tiger On Beat 1988-3-19 客串 警司
双肥临门 Double Fattiness 1988-5-19 导演：姜大卫 客串 地狱判官
林投姐 饰 周骏
我要富贵 My Dear Son 1989-5-25 导演：姜大卫
开心巨无霸 Mr. Sunshine 1989-8-1 客串 曾先生
义胆群英/龙蛇争霸 Just Heroes 1989-9-14 饰 阿伟
四人新世界/黄师傅走天涯 When East goes West 导演：姜大卫
黄飞鸿之男儿当自强 Once Upon A Time In China II 1991-4-16 饰 陆浩东
黑雪 Will of Iron 1991-6-14 导演：姜大卫 客串 小叔
豪门夜宴 The Banquet 1991-11-30 客串 宾客
双龙会 The Two Dragons/ Twin Dragons 1992-1-25 客串 警官、酒店经理
梦醒时分 Mary from Beijing1992-12-24 饰 叶会计师
九四独臂刀之情 What Price Survival/ Fatal Obssession / Killing Dragons and Tigers 1994-7-14 饰 白复国
不一样的妈妈 Mother of a Different Kind 1995-3-3 导演：姜大卫
大冒险家/挑战者 The Adventurers 1995-8-2 饰 常叔
情人的眼泪 Lover's Tears 1996-5-16 监制：姜大卫、邓一鸣
烈火战车II之极速传说 The Legend of Speed 2000-12-23 饰 Tony
太极战士/龙虎太极 Taiji Warriors 饰 龙师傅
少年阿虎 Star Runner 2003-11-27 饰 邦爷爷
早熟 2Young 2005-4-15 客串 法官
龙城岁月/黑社会 Election 2005-5-14 客串 许警官
雏菊 Daisy 2006-3-9 饰 曹老板
镖行天下 2006 饰 王兆兴
真心英雄 2008 改名为ID精英
游龙戏凤（又名星梦奇缘） 2009 饰舅父 [编辑本段]演出电视剧 丽的电视
1980年：《大内群英》饰 曾静
1981年：《武侠帝女花》饰 袁若飞
1982年：《琥珀青龙》饰 赵轩
亚洲电视
1982年：《雄霸天下》饰 李龙飞 （兼任武术指导、故事提供）
1997年：《雪花神剑》饰 罗玄 （合作演员：龚慈恩 杨恭如 甄志强 陈炜 徐少强）
1998年：《流氓律师》/《金牌律师》饰 杨佐铭John Yeung （合作演员：麦丽红 杨泽林 欧锦棠）
1999年：《镜花缘传奇》饰 唐敖/百果大仙/白里巧 （合作演员：汪明荃 庹宗华 曾志伟 濮存昕 何中华 罗家英 于荣光 商天娥）
2000年：《快活谷》饰 丁宁
2001年：《非常好警》饰 黄昆 （合作演员：袁文杰 陈炜 甄志强）
无线电视
1993年：《射雕英雄传·九阴真经》饰 黄药师 （合作演员：梁佩玲）
1994年：《再见亦是老婆》/《都是有情人》饰 于礼和 （合作演员：陈秀雯 周嘉玲 邓萃雯）
1995年：《天降奇缘》饰 丁长胜 （合作演员：温兆伦 郭蔼明 宣萱）
1995年：《大捕快》饰 乐天 （合作演员：陈秀雯 樊亦敏）
1998年：《乾隆大帝》饰 曾静 （合作演员：古天乐 翁虹）
2005年：《我师傅系黄飞鸿》饰 黄麒英
2005年：《酒店风云》饰 郑永发 （合作演员：郭可盈 马德钟 吴卓羲）
2006年：《覆雨翻云》饰 浪翻云 （合作演员：林峰 佘诗曼 黄宗泽 郭羡妮）
2006年：《汇通天下》饰 乔本业 （合作演员：郭羡妮 刘丹 陈豪 杨怡）
2006年：《布衣神相》饰 沈星南 （合作演员：向海岚 林文龙 林峰）
2007年：《师奶兵团》饰 高永权（合作演员：邓萃雯 叶童）
2007年：《太极》饰 巫直
2008年：《珠光宝气》饰 康青杨（合作演员：黎姿 蔡少芬 邵美琪 陈豪 林保怡 关礼杰 李司棋 黄宗泽 王喜 钟嘉欣）
2009年：《ID精英》 饰 麦启铭
2009年：《巴不得爸爸》饰 （等待播出）楚泉 台湾电视公司
1992年：《刺马》饰 马新贻
1995年：《笑傲江湖》（任贤齐版）饰 曲洋
2001年：《新蜀山剑侠》 饰 余海枫
其他地区电视公司 / 各地合拍
2004年：《抢滩大上海》饰 白浩然 （合作演员：秦沛 陈德容 温兆伦）
2001年：《陆小凤之决战前后》 饰 紫衣侯（合作演员：陶红 林志颖 李铭顺）
2007年：《奇迹 》饰 陈冠麟 （合作演员：曹国辉 范文芳 白薇秀）
2009年：《婚姻之痒》/《守望》（等待播出） 饰 林迁（合作演员：李修贤 潘虹）
姜大卫古装的电视剧有哪些?
丽的电视∕亚洲电视
1980年：《大内群英》饰 曾静
1981年：《武侠帝女花》饰 袁若飞
1982年：《琥珀青龙》饰 赵轩
1997年：《雪花神剑》饰 罗玄
无线电视
1993年：《射雕英雄传之九阴真经》饰 黄药师
1995年：《大捕快》饰 乐天
1998年：《乾隆大帝》饰 曾静
2005年：《我师傅是黄飞鸿》饰 黄麒英
2006年：《覆雨翻云》饰 浪翻云
2006年：《布衣神相》饰 沈星南 （合作演员：杨怡，林文龙，林峰）
台湾电视公司
1992年：《刺马》饰 马新贻
1995年：《笑傲江湖》（任贤齐版）饰 曲洋
2001年：《新蜀山剑侠》 饰 余海枫
其他地区电视公司 / 各地合拍
1999年：《镜花缘传奇》饰 唐敖∕百果大仙∕白里巧
2000年：《太极宗师》（合作演员：吴京、樊亦敏）
2001年：《陆小凤之决战前后》 饰 紫衣侯
个人最喜欢 雪花神剑 射雕英雄传之九阴真经 布衣神相 镜花缘传奇 太极宗师
