聊斋志异之义犬文言文翻译
1. 急呀,文言文翻译,聊斋志异——义犬 周村有个人贾某，在芜湖那做生意赚了大钱，雇了一艘小船将要回家。 在渡口时看到堤上有个屠夫绑着一只狗（准备杀它），贾某于是出双倍价钱把那只狗卖了下来，把那只狗养在船上。（岂知）那船夫是个惯匪，看到贾某身上的财物（起了贪念），的把船划到蒹葭、芦苇丛生的僻处，拿起刀（准备要）要杀他。 贾某哀求他赐自己一个全尸，强盗于是用毛毡把他裹起来，抛入江中。贾某原先救的那只狗看见了，哀叫着也跳入了江中；用口咬着裹着贾某的毛毡，和它一起浮沉。 这样也不知漂流了多远，终于搁浅了。狗从水里爬出来，不停的哀叫。 有些人看了，十分奇怪，于是跟着狗一起走，看见了毛毡搁在水中，于是把它拉上岸来，割断绳子。贾某居然没死，（他）把当时的情形告诉了救他上来的那些人。 哀求船夫将他载回芜湖，以等候那强盗的船回来。贾某上了船后，发现救他的那只狗不见了，心里十分悲痛。 到了芜湖三四天，商船十分多，就是不见原来那强盗的船。刚好有个同乡商人将和他一起回家，突然那只狗出现了，朝着贾某大叫，贾某大声喝它也不走。 贾某于是下船来追那狗。那狗跑上一艘船，咬着一个人的大腿，那人打它，它也不松口。 贾某走上前去呵斥它，突然发现那狗咬的人就是先前的那个强盗。（因为）他的衣服和船都换过了，所以认不出来。 于是把他绑起来，搜他的身，发现（自己的）那包财物还在。呜呼，一只狗，为了报恩而这样做。 世上那些没良心的人，跟这只狗相比也得羞愧啊。 2. 急呀,文言文翻译,聊斋志异——义犬 聊斋志异 地震的译文 悬赏分：0 - 解决时间：2006-2-1 23:28 康熙七年六月十七日戌刻，地大震。 余适客稷下，方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如 雷，自东南来，向西北去。 众骇异，不解其故。俄而几案摆簸，酒杯倾覆；屋梁椽柱，错折 有声。 相顾失色。久之，方知地震，各疾趋出。 见楼阁房舍，仆而复起；墙倾屋塌之声，与 儿啼女号，喧如鼎沸。人眩晕不能立，坐地上，随地转侧。 河水倾泼丈余，鸭鸣犬吠满城 中。逾一时许，始稍定。 视街上，则男女裸聚，竞相告语，并忘其未衣也。后闻某处井倾 仄，不可汲；某家楼台南北易向；栖霞山裂；沂水陷穴，广数亩。 此真非常之奇变也。有邑 人妇，夜起溲溺，回则狼衔其子，妇急与狼争。 狼一缓颊，妇夺儿出，携抱中。狼蹲不去。 妇大号，邻人奔集，狼乃去。妇惊定作喜，指天画地，述狼衔儿状，己夺儿状。 良久，忽悟 一身未着寸缕，乃奔。此与地震时男妇两忘者，同一情状也。 人之惶急无谋，一何可笑！ 译文； 康熙七年六月十七日戌时，地面非常剧烈地震动。我恰好到稷下做客，当时刚好正在和我的表兄李笃点着蜡烛喝酒。 忽然听见有像打雷一样的声音，从东南方传来，向西北方而去。大家都很惊诧而且觉得很怪异，不知道其中的缘故。 当时茶几、桌子等家具都颠簸摇晃，酒杯也倒了，屋子的梁柱都发出折断的声音.我们互相看着都大惊失色.过了好一会才知道是地震了，都各自很快的去到外面.看见楼房屋舍一会低下去一会又起来，围墙倾倒房屋垮塌的声音和小孩子，女人哀号的声音，吵得很厉害，像沸腾了一样.人发昏眩晕不能站立，只能坐在地上随着地面转动翻腾.河水翻起一丈多的浪打到外面来，整座城都是鸡和狗的叫声.过了一个时辰多，才开始稍稍安定一些.看街上，男人和女人裸着身体聚在一起互相谈论（这件事情），忘记了自己没有穿衣服.后来听说有个地方井塌了不能打水，还有一家的房子的西方和北方居然换了位置，栖霞山裂开了，沂水河塌陷出一个大的洞穴，有好几亩宽.这真的是非常奇异的变化. 有同地方的人的老婆晚上起来上厕所，回去的时候发现狼把她的孩子叼走了.这个女人急忙上前与狼争夺，狼稍稍一松嘴，妇人就把小孩夺出来了，抱在怀中，但是狼蹲在那里不肯离去.夫人大声的号叫，邻居们都跑着聚集过来，狼才离去.妇人安定下受惊的心情心中感到很幸运，指天划地得叙述狼把他孩子叼走时的情况和自己争夺孩子的情况.很久，忽然发现自己身上什么都没有穿，于是跑走了.这应该和地震的时候男人和女人都忘记（自己没有穿衣服）了是一样的情状.人在惊惶的时候的束手无策，是多么的可笑啊。 3. 聊斋志异《义犬》 翻译 周村有个姓贾做生意到了芜湖，赚取了很多钱，便租了个游艇回家，看到堤岸上有个屠夫拴着一只狗正要杀，他便以数倍的价格买下了这只狗，养在船上。 船上的船家是个惯犯，看这个商人的衣装知道他身上有钱，便把船开到芦苇荡中，准备拿刀杀他。姓贾的请求给他留个全尸，匪徒就把他用毛毡裹起扔到了江里。 那只狗看见了，哀叫着跳到水里；用嘴叼着裹贾某的毛毡，与他一起沉浮。漂流了不知道多少里，飘到了一个浅滩处停下了。 狗从水里游上岸，大声地哀叫着。过往的人觉得很奇怪，便跟随它过来看，见到一个毛毡在水里，就把毛毡从水里拉出来并割断捆绑的绳子。 那个姓贾的没有死，就向人说明了缘由。不断哀求别的船家载他回到芜湖，准备去找到抢劫他的船后回老家。 上船的时候狗不见了，他心里非常难过。到了芜湖三四天了，各种船只如林，唯独没有找到抢劫他的船。 正在这时有一个同乡准备带他回老家了，狗突然跑回来，对着姓贾的大叫，意思是叫姓贾的和它一起来。姓贾的便下船跟随它。 狗跑上一只船，对这一个人的小腿就咬，大家都很纳闷。姓贾的走到跟前喝斥开狗，却发现狗咬得就是先前的那个盗贼。 盗贼穿的衣服和船都换了，所以一直没有找到。把盗贼绑起来后搜查船只，发现那些钱还在，啊！这只是一只狗啊，都能这样的报恩，世上没有良心的人，你们甚至都比不上这一条狗啊。 4. 急呀,文言文翻译,聊斋志异——义犬 原文潞安某甲，父陷狱将死。 搜括囊蓄，得百金，将诣郡关说。跨骡出，则所养黑犬从之。 呵逐使退。既走，则又从之，鞭逐不返，从行数十里。 某下骑，乃以石投犬，犬始奔去。视犬已远，乃返辔疾驰，抵郡已暮。 及扫腰橐，金亡其半，涔涔汗下，魂魄都失，辗转终夜。候关出城，细审来途。 又自计南北冲衢，行人如蚁，遗金宁有存理！逡巡至下骑所，见犬毙草间，毛汗湿如洗。提耳起视，则封金俨然。 感其义，买棺葬之，人以为义犬冢云。译文潞安府某甲，他父亲因事被拘禁监狱里，快要死了。 他把家中钱财搜罗净尽，凑了百两银子，准备用来到郡里托人情。他骑上骡子出门，家中养的小黑狗就跟着他。 某甲就呵斥驱赶它，让它退了回去。某甲走了之后，那狗又跟上了他，用鞭子赶也不回去，跟着走了几十里地。 某甲半路下骡，用石头砸它，那狗才跑开。某甲又向前走，那条狗风驰电掣般地又追上来，咬那骡子的尾巴和蹄子。 某甲发火了，用鞭抽它，那狗不停地呜叫。忽然又跳到前面，气呼呼地咬骡子的脑袋，似乎想阻住他的去路。 某甲认为这事情不吉利，就更生气了，骑着骡子调转头来追着驱赶它。看那狗已经跑远了，才拉转骡头疾速奔驰，来到郡里时，天已近傍晚了。 等他一按腰间的钱袋，银子丢了一半，汗刷地流了下来，魂都吓没了。他翻来覆去睡不着，忽然想起那狗叫定有原因。 他早早起来，在城门口等候开了城门走出城来，在来时经过的路上仔细寻找。他又想，这里是南北大道，行人多如蚂蚁，丢失的银子哪有还在的道理。 他犹犹豫豫地来到来时下骡小便的地方，见到那狗已经死在草丛里。身上出的汗把毛全都湿透了，像刚洗过一样。 提起那狗的耳朵一看，那成封的银子整整齐齐摆在那里。某甲被这狗的义气感动了，买了棺材把它埋葬了。 人们都称那坟为“义犬冢”。 5. 聊斋志异之牛飞翻译 原文 在聊斋志异中，有一篇《牛飞》的文章，其原文如下： 邑人某，购一牛，颇健.夜梦牛生两翼飞去，以为不祥，疑有丧失.牵入市损价售之，以巾裹金缠臂上.归至半途，见有鹰食残兔，近之甚驯.遂以巾头絷股，臂之.鹰屡摆扑，把捉稍懈，带巾腾去.此虽定数，然不疑梦，不贪拾遗，则走者何遽能飞哉？译文 乡人某甲买了一头牛，颇为健壮.有一天晚上，某甲梦见牛长了翅膀飞走了，他醒来觉得这是个不祥的梦，怀疑将有所丧失，于是牵牛到市场折价出售.他将售得的银两用布巾包裹缠绕在臂上，在回家的途中，看到路旁有一只老鹰正在吃死兔的腐肉.某甲走近前，老鹰很温驯，并不飞离，于是他就以布头绑住老鹰的腿股，再缠绕在自己的臂上，继续往回家的路走.被缚的老鹰沿途一再摆扑，某甲稍不注意，老鹰竟带着包有银两的布巾飞上天去.表面上，“牛长了翅膀飞走”的梦中预言里果然象征性地兑现了，但如果某甲不认为梦不祥卖牛，牛又怎么可能飞走呢？我们可以说，这是某甲受了梦的暗示，而自己兑现了那个预言.。 6. 聊斋志异《义犬》 翻译 周村有个姓贾做生意到了芜湖，赚取了很多钱，便租了个游艇回家，看到堤岸上有个屠夫拴着一只狗正要杀，他便以数倍的价格买下了这只狗，养在船上。 船上的船家是个惯犯，看这个商人的衣装知道他身上有钱，便把船开到芦苇荡中，准备拿刀杀他。姓贾的请求给他留个全尸，匪徒就把他用毛毡裹起扔到了江里。 那只狗看见了，哀叫着跳到水里；用嘴叼着裹贾某的毛毡，与他一起沉浮。漂流了不知道多少里，飘到了一个浅滩处停下了。 狗从水里游上岸，大声地哀叫着。过往的人觉得很奇怪，便跟随它过来看，见到一个毛毡在水里，就把毛毡从水里拉出来并割断捆绑的绳子。 那个姓贾的没有死，就向人说明了缘由。不断哀求别的船家载他回到芜湖，准备去找到抢劫他的船后回老家。 上船的时候狗不见了，他心里非常难过。到了芜湖三四天了，各种船只如林，唯独没有找到抢劫他的船。 正在这时有一个同乡准备带他回老家了，狗突然跑回来，对着姓贾的大叫，意思是叫姓贾的和它一起来。姓贾的便下船跟随它。 狗跑上一只船，对这一个人的小腿就咬，大家都很纳闷。姓贾的走到跟前喝斥开狗，却发现狗咬得就是先前的那个盗贼。 盗贼穿的衣服和船都换了，所以一直没有找到。把盗贼绑起来后搜查船只，发现那些钱还在，啊！这只是一只狗啊，都能这样的报恩，世上没有良心的人，你们甚至都比不上这一条狗啊。 7. 蒲松龄写《聊斋》的原文文言文哦 原文：蒲松龄，字留仙，有《聊斋志异》传世.初，蒲留仙作此书时，每临晨携一大瓷坛，中贮苦茗，具淡巴菰一包，置行人大道旁边，下陈芦席，坐于上，烟茗皆置身畔.见行道者过，必强执与语，搜奇觅异，随人所知；渴则饮以茗，或奉以烟，必令畅谈乃已.偶闻一奇事，先听之，归而粉饰之.如是二十余寒暑，乃成.附上翻译：蒲松龄，字留仙.他有一本《聊斋志异》流传于世.他最初在写这本书的时候，每天临近早上时，带一个大壶，里面有浓茶，准备一包香烟放在行人道的旁边，下面铺着席子，他坐在上面，香烟和大壶都放在身边.他看到有人走过，一定竭力拉住跟他谈话，搜集奇奇怪怪的故事随便他晓得什么 渴了就让他喝茶，有时用烟来献给他，必须让他讲完才行.偶然听说一件奇怪的事，先去听完这见事，最后把它加工一下.就这样经过了二十多个年，终于完成了这本书.去网上找了找，没有，只好自己打下来了.很辛苦，望采纳，谢谢。
文学（求文言文翻译）
异史氏说：“一个人的魂魄追随自己的知己竟然不知生死？听到的人都会对此怀疑，我却深信不疑。，知心的情侣，可以离魂相随。真挚的友谊，可使远隔的良朋梦中往会。又何况应举文章是我辈读书人精心结撰缮写；它是否能遇到知音，正决定着我们命运的穷通呢！知己相逢不容易，人生不顺利。行迹落寞，只能空自对影愁叹。生就嶙峋傲骨，不能媚俗取容，失意无计，唯有自惜自怜。自叹穷厄困顿，招致势利小人的嘲侮。多次落榜的人，从人身到文章，都被世俗讥贬得毫无是处。古往今来，因种种原因而悲愤痛哭的人很多，只有怀宝受诬的卞和像你；举世贤愚倒置，能识俊才的伯乐在当今又是谁人！当道无爱才之人，不值得干渴！反侧展望，四海茫茫，竟无以容身。在人生的道路上，大可不必认真、清醒，只须闭眼走自己的路，行心之所安，一切听天由命。天下不凡的人沦落到像叶生这样的人实在不少，但是哪里还有像丁县令那样的人让他们不管生死都跟随他呢？唉！
聊斋志异・义犬原文及翻译,聊斋志异・义犬原文及翻译
聊斋志异 原文 周村有贾某贸易芜湖，获重资，赁舟将归，见堤上有屠人缚犬，倍价赎之，养豢舟上。舟人固积寇也，窥客装，荡舟入莽，操刀欲杀。贾哀赐以全尸，盗乃以毡裹置江中。犬见之，哀嗥投水;口衔裹具，与共浮沉。流荡不知几里，达浅搁乃止。犬泅出，至有人处，狼信哀吠。或以为异，从之而往，见毡束水中，引出断其绳。客固未死，始言其情。复哀舟人载还芜湖，将以伺盗船之归。登舟失犬，心甚悼焉。抵关三四日，估辑如林，而盗船不见。适有同乡估客将 携俱归，忽犬自来，望客大嗥，唤之却走。客下舟趁之。犬奔上一舟，啮人胫股，挞之不解。客近呵之，则所啮即前盗也。衣服与舟皆易，故不得而认之矣。缚而搜之，则裹金犹在，呜呼!一犬也，而报恩如是，世无心肝者，其亦愧此犬也夫! 译文 周村有个商人，在芜湖那做生意赚了大钱，雇了一艘小船将要回家。在渡口时看到堤上有个屠夫绑着一只狗(准备杀它)，贾某于是出双倍价钱把那只狗买了下来，把那只狗养在船上。(岂知)那船夫是个惯匪，看到贾某身上的财物(起了贪念)，于是把船划到蒹葭、芦苇丛生的僻处，拿起刀(准备要)要杀他。贾某哀求他赐自己一个全尸，强盗于是用毛毡把他裹起来，抛入江中。贾某原先救的那只狗看见了，哀叫着也跳入了江中;用口咬着裹着贾某的毛毡，和它一起浮沉。这样也不知漂流了多远，终于搁浅了。狗从水里爬出来，不停地哀叫。有些人看了，十分奇怪，于是跟着狗一起走，看见了毛毡搁在水中，于是把它拉上岸来，割断绳子。贾某居然没死，(他)把当时的情形告诉了救他上来的那些人。哀求船夫将他载回芜湖，以等候那强盗的船回来。贾某上了船后，发现救他的那只狗不见了，心里十分悲痛。到了芜湖三四天，商船十分多，就是不见原来那强盗的船。刚好有个同乡商人将和他一起回家，突然那只狗出现了，朝着贾某大叫，贾某大声喝它也不走。贾某于是下船来追那狗。那狗跑上一艘船，咬着一个人的小腿，那人打它，它也不松口。贾某走上前去呵斥它，突然发现那狗咬的人就是先前的那个强盗。(因为)他的衣服和船都换过了，所以认不出来。于是把他绑起来，搜他的身，发现(自己的)那包财物还在。呜呼，一只狗，为了报恩而这样做。世上那些没良心的人，跟这只狗相比也得羞愧的无地自容啊。
《义犬》译文
故事概要： 《义犬》讲的是一只狗狗被主人公孝心感动后，为保护主人公的钱财，而牺牲性命的感人故事，狗狗是人类忠实的朋友，好好爱护它们，请不要肆意伤害它们。
潞安某甲，父陷狱将死，搜括囊蓄，得百金，将诣郡关说。跨骡出，则所养黑犬从之。呵逐使退。既走，则又从之，鞭逐不返，从行数十里。某下骑，趋路侧私焉。既，乃以石投犬，犬始奔去；某既行，则犬欻然复来，啮骡尾。某怒鞭之，犬鸡吠不已。忽跃在前，愤龁骡首，似欲阻其去路。某以为不祥，益怒，回骑驰逐之。
译文： 潞安某甲的父亲被人构陷，抓进牢房要被判处死刑了，某甲为了救出关在牢里的父亲，把自己家所有的家财收集了起来，大约有一百两左右，打算找官府里的关系把自己的父亲放出来。
他骑着骡子准备出门了，家里的一只黑狗就一直跟着他，呵斥黑狗使它返回去，刚一转身走，黑狗又跟了上来，用鞭子追着打也不返回去，跟着跑了数十里路。
某甲从骡子上下来小解后，看见黑狗还跟着，就顺手捡起路旁的石头扔打黑狗，黑狗这才开始往回跑去。
某甲继续往前赶路，于是黑狗又跟了上来，并咬住骡子的尾巴，某甲很生气就用鞭子抽打它，黑狗狂叫不止。
黑狗忽然跳到了骡子的前面，用牙齿啃咬骡子的头部，打算阻止某甲的去路，某甲以为这是不祥之兆，非常生气，就骑着骡子一路追赶黑狗，把它赶回去。
视犬已远，乃返辔疾驰，抵郡已暮。及扫腰橐，金亡其半，涔涔汗下，魂魄都失。辗转终夜，顿念犬吠有因。候关出城，细审来途。又自计南北冲衢，行人如蚁，遗金宁有存理。逡巡至下骑所，见犬毙草间，毛汗湿如洗。提耳起视，则封金俨然。感其义，买棺葬之，人以为义犬冢云。
译文： 某甲看到狗狗已经跑远了，于是骑着骡子狂奔往城里赶，到达县里都已经天黑了，摸了摸自己的腰间包裹，钱已经丢失了一大半，他心里很害怕救父亲的事情落空，吓得汗水直下，魂儿也都丢了一半儿去。
某甲躺在床上一夜也没有睡着，突然觉得狗叫是有一定原因的，于是就连夜出城，细细观察之前来的路上，又想着这条道上的行人就像蚂蚁一样多，丢失的银两怎会还有存在的道理。
在之前追打黑狗的地方，也就是某甲从骡子上下来的时候，某甲徘徊着，看到那只黑狗死在了草丛里，毛上的汗水打湿了狗毛，就像刚洗过澡一样。
某甲蹲下，提起黑狗的耳朵查看，看到之前丢失的银两都在它的身体下面，某甲觉着这是一条有灵性且非常有义气的狗狗，就给它买了一口棺材，把它埋葬了。
后人都称这只狗为“义犬”，埋葬它的坟叫“义犬冢”。
义犬记文言文翻译
1. 文言文 义犬救主 译文 有两种不知道你学的是哪种 一种是 三国时期，住在襄阳的李信纯养着一只名叫“黑龙”的犬，“黑龙”平时与李公子形影不离。一天，李公子带着“黑龙”进城，因醉酒在归家路上倒在城外草地上睡着了，此时襄阳太守郑瑕在此打猎，由于杂草丛生，难以看清猎物，故命人烧荒。火随风势蔓延到李公子的身边，而烂醉如泥的李公子丝毫不知。 紧急关头，李公子身旁的“黑龙”忙叫、咬拖主人，无效后，见不远处有个小溪，便机智地跑过去跳入溪中，将身体浸湿后，飞奔回醉睡的李公子身边，抖落皮毛上的水将李公子的衣服和周围的草弄湿，往返多次，终因过度劳累而死在李公子身旁。 火没有烧到李公子，待他醒后，明白了发生的一切，扑在“黑龙”身上痛哭不止。太守郑瑕听到这件事，感叹道：“狗比人更懂报恩，人要是知恩不报还不如狗呢。”人们择吉日厚葬了义犬“黑龙”，并在高坟上立碑”义犬冢”。 第二种是 华隆好弋猎。畜一犬，号曰“的尾”，每将自随。隆后至江边，被一大蛇围绕周身。犬隧咋蛇死焉。而华隆僵仆无所知矣。犬彷徨嗥吠，往复路间。家人怪（怪：对。感到不解，疑惑）其如此，因随犬往。隆闷绝委地。载归家，二日方苏。隆未苏之前，犬终不食。自此爱惜，如同于亲戚焉。 有个叫华隆的人喜欢带着狗四处游玩，于是呢就喂养了一只，取名叫“的尾”，每次出游都会带上它。有一次，这个叫华隆的人到了一江边，被一条大蛇围困。于是那条狗将蛇咬死了。而华隆浑身僵硬的卧在地上，毫无知觉。“的尾”在他周围转来转去不停的吠叫，家人发现这狗奇怪的举止，很是疑惑，便跟着狗一起来到了江边。发现华隆蜷缩着，急忙将他送回家。两天后才苏醒过来。在他还没有苏醒的这两天，那只狗一直都没有吃饭。他知道这件事了以后，从此对：“的尾”爱护有加，无微不至，像是对待他的亲戚朋友一般。 2. 《虞初新志•义犬记》论曰：夫人赴机在智这一段的翻译 人处理事情要用智慧，遇到变故关键在忍耐。 往往灾祸起于仓卒之间，张皇震慑而不知该怎么办，这是因为智慧不足；不能够忍下忿忿的心，蹈义赴难，而疏忽规划谋略，心思虽然是真诚的去不会有好的结果，这是忍耐不足。所以说成事难。 假使狗在少年杀害商人的时候，猛然用力地用它的牙齿来跟歹徒角斗，被大木棒打烂身体都不回避木棒，刚烈啊，但是对商人没有益处。忍着悲伤与痛苦，奔走控诉呼喊，但是对贼人的住宅却不认识路，纵然让主事的人可怜我而听从我，荒畦漫野，在哪里去抓凶手呢？冤屈难以伸，贼人不能抓获。 只是空有报复贼人的想法，而不能马上来抓住他。知县那里能够申诉，就姑且忍让来等待时机，追踪跟随来认得他住的地方，贼人已在我眼中，而后我跑去告发他。 贼人已落入我的彀中，而后奋起愤怒狠狠地咬一口，我的仇可以报了，钱可以归还了，太原之问可通，而客人的棺椁可以回家了。用这种方法处理天下的事情，什么事办不成呢？我既悲伤客人的遭遇，又很羡慕客人有这样一条胜过很多人的狗。 3. 《义犬 太平广记》翻译【急】 华隆好弋猎。畜一犬，号曰“的尾”，每将自随。隆后至江边，被一大蛇围绕周身。犬隧咋蛇死焉。而华隆僵仆无所知矣。犬彷徨嗥吠，往复路间。家人怪（怪：对。感到不解，疑惑）其如此，因随犬往。隆闷绝委地。载归家，二日方苏。隆未苏之前，犬终不食。自此爱惜，如同于亲戚焉。 大意是这样的。有个叫华隆的人喜欢带着狗四处游玩，于是呢就喂养了一只，取名叫“的尾”，每次出游都会带上它。有一次，这个叫华隆的人到了一江边，被一条大蛇围困。于是那条狗将蛇咬死了。而华隆浑身僵硬的卧在地上，毫无知觉。“的尾”在他周围转来转去不停的吠叫，家人发现这狗奇怪的举止，很是疑惑，便跟着狗一起来到了江边。发现华隆蜷缩着，急忙将他送回家。两天后才苏醒过来。在他还没有苏醒的这两天，那只狗一直都没有吃饭。他知道这件事了以后，从此对：“的尾”爱护有加，无微不至，像是对待他的亲戚朋友一般。 4. 小古文第44课义犬救主的解释 原文： 杨光远之叛青州也，有孙某居围城中，其田庄在青州西。城闭既久，内外隔绝，食且尽，举族愁叹。有犬傍徨于侧，似有忧思。孙某曰：“家无粮，人且死，奈何？尔能为吾至田庄取米耶？”犬摇尾应之。 是夜，置一布囊，并简，系于犬背。犬即由水窦出，至田庄吠。庄人启门，识其犬，取简视之，令负米还，未晓入城。如此数月，孙某举族得不馁。后杨光远败，城开。 译文： 杨光远反叛青州的时候，有个姓孙的人被围困在城里，他的田庄在青州西侧。城门关闭了很久，内外隔绝，食物都吃光了，全族都愁苦叹息。有一只狗在旁边走来走去，似乎很忧虑的样子。孙某说：“家里没有粮食，人就要死了，怎么办？你能为我去田庄取米吗？”狗摇摇尾巴回应他。 这天夜里，（孙某）把一个布袋和书信系在狗的背上。狗就从排水沟出去了，到了田庄就叫了起来。庄上的人开了门，认识这只狗，拿下书信看了之后，让狗背了米回来，天还没亮就进城了。像这样几个月，孙某全家得以不饿死。后来杨光远败北，城门大开 5. 文言文义犬求主 无所知的意思 什么也不知道，就是“失去知觉”的意思。 >；选自> 华隆好弋。畜一犬，号曰“的尾”，每将自随。隆后至江边，被一大蛇围绕周身。犬遂咋蛇死焉。而华隆僵仆无所知矣。犬彷徨嗥吠，往复路间。家人怪其如此，因随犬往，隆闷绝委地。载归家，二日乃苏。隆未苏之前，犬终不食。自此爱惜，如同于亲戚焉。 译文 华隆喜欢射猎，喂养了一只狗，外号叫“的尾”，每次他去打猎它都跟随自己。后来有一次，华隆到江边，被一条大蛇围绕全身。于是狗将蛇咬死。但华隆浑身僵硬的卧在地上毫无知觉。“的尾”在他周围心神不宁地吼叫，在华隆的家至江边的路上走来走去。家人对这只狗的举止感到奇怪，于是就跟着狗一起来到了江边。看见华隆就要窒息地蜷缩着，将他送回家。两天后才苏醒。在他还没有苏醒之前，狗一直都没有吃饭。从此他十分爱惜狗，像对待自己的亲人一样。 （选自《太平广记》） 注释 华隆：人名 怪：感到奇怪 好：喜欢 委地：倒在地上 后：后来，以后 咋（zé）：咬 弋：射 畜：养 将自随：带着它跟随自己；将：带，领 遂：于是，就 仆：到 无所知：一点也没知觉 嗥吠（háo）：吼叫 彷徨：徘徊 往复路间：在华隆的家至江边的路上走来走去 因：于是 闷绝：窒息 乃：才 惜：怜 苏：苏醒 亲戚：亲人、亲属 委：倒 本文“狗对主人的义气”表现在那几个方面？ 1、“每将自随”——天天跟着主人 （忠心） 2、“犬遂咋蛇死焉”——当主人被“蛇围绕周身”，狗为了救主人而不惧怕蛇，便将蛇咬死（勇敢救主） 3、“隆未苏之间，犬终不食。”——在华隆苏醒之前，狗也不吃东西（忠心耿耿） 4﹑“犬彷徨嗥吠，往复路间。”——焦急的通知华隆的家人 （聪明）
急呀，文言文翻译，聊斋志异——义犬
原文
潞安某甲，父陷狱将死。搜括囊蓄，得百金，将诣郡关说。跨骡出，则所养黑犬从之。呵逐使退。既走，则又从之，鞭逐不返，从行数十里。某下骑，乃以石投犬，犬始奔去。视犬已远，乃返辔疾驰，抵郡已暮。及扫腰橐，金亡其半，涔涔汗下，魂魄都失，辗转终夜。候关出城，细审来途。又自计南北冲衢，行人如蚁，遗金宁有存理！逡巡至下骑所，见犬毙草间，毛汗湿如洗。提耳起视，则封金俨然。感其义，买棺葬之，人以为义犬冢云。
译文
潞安府某甲，他父亲因事被拘禁监狱里，快要死了。他把家中钱财搜罗净尽，凑了百两银子，准备用来到郡里托人情。他骑上骡子出门，家中养的小黑狗就跟着他。某甲就呵斥驱赶它，让它退了回去。某甲走了之后，那狗又跟上了他，用鞭子赶也不回去，跟着走了几十里地。某甲半路下骡，用石头砸它，那狗才跑开。某甲又向前走，那条狗风驰电掣般地又追上来，咬那骡子的尾巴和蹄子。某甲发火了，用鞭抽它，那狗不停地呜叫。忽然又跳到前面，气呼呼地咬骡子的脑袋，似乎想阻住他的去路。某甲认为这事情不吉利，就更生气了，骑着骡子调转头来追着驱赶它。看那狗已经跑远了，才拉转骡头疾速奔驰，来到郡里时，天已近傍晚了。等他一按腰间的钱袋，银子丢了一半，汗刷地流了下来，魂都吓没了。他翻来覆去睡不着，忽然想起那狗叫定有原因。他早早起来，在城门口等候开了城门走出城来，在来时经过的路上仔细寻找。他又想，这里是南北大道，行人多如蚂蚁，丢失的银子哪有还在的道理。他犹犹豫豫地来到来时下骡小便的地方，见到那狗已经死在草丛里。身上出的汗把毛全都湿透了，像刚洗过一样。提起那狗的耳朵一看，那成封的银子整整齐齐摆在那里。某甲被这狗的义气感动了，买了棺材把它埋葬了。人们都称那坟为“义犬冢”。
