人为刀俎我为鱼肉的意思是什么？
基本释义：刀俎：刀和刀砧板，宰割的工具。比喻生杀的权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。出处：西汉·司马迁《史记·项羽本纪》：“如今人方为刀俎，我为鱼肉。”常用程度：常用成语感情色彩：中性成语。成语用法：复句式；作定语、分句；含贬义。成语结构：复句式成语产生年代：古代成语。近义词：任人宰割拼音：rèn rén zǎi gē意思：听凭别人宰杀与欺辱，没有反抗的能力。用法：作谓语、定语、宾语；指无力反抗。示例：落后就要挨打，只好任人宰割。
如今人为刀俎,我为鱼肉,何辞为?翻译
现在人家就像是切肉用的刀和板,我们就像是鱼和肉.现在多用来比喻生杀大权掌握在别人手里,自己处于被宰割的地位.
方：表比喻,像. 刀俎：切肉用的刀和板. 鱼肉：鱼和肉.
"人为刀俎,我为鱼肉“是“为”表判断.翻译成"人家就像是刀和砧板,我们就是任人宰割的鱼和肉”；
“何辞为?”是一种表疑问或反诘的格式.”何“”为“二字中间用动词,意思是何以（那样作）呢?或者是（那样作）干什么?
从整个句子来看,是个反问句.现在人家如刀和砧板,而我们像鱼和肉,还辞谢什么呢?意为不要再去辞谢了.反问句的特点是,只问不答,答案就在其中.
从“何辞为”这个古代汉语的句式来看,是宾语前置.正常的句式应为“辞何为”,意为还辞谢什么呢?“何”（什么）这个宾语放到谓语“辞”（辞谢）的前面了.
人为刀俎,我为鱼肉是什么意思？
“俎”就是古代切肉用的砧板，字面意思是说，别人像切肉的刀和砧板，我就是砧板上的鱼肉。比喻生杀的权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。出处：西汉·司马迁《史记·项羽本纪》：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为。”扩展资料：故事背景：《史记·项羽本纪》里的著名故事“鸿门宴”写道：因为刘邦和项羽与怀王有“先入关中者为王”的约定，刘邦入关中后占领咸阳，封存秦宫府库想据为己有，并驻军霸上严阵以待，守住函谷关不让项羽入关。后到的项羽率带甲四十万屯驻新丰鸿门，刘邦的霸上驻军只有十万，就是不论兵力的多少，刘邦军队也抵挡不了彪悍的楚军。眼看着要任人宰割，刘邦只能巧言令色地求和解。于是项羽请刘邦到鸿门赴宴。鸿门宴上项羽虽然被说服，而范增意在杀了刘邦以绝后患，于是屡次欲对刘邦下手，形势非常威急，这种情况就好像刘邦是被放在砧板上的鱼、肉，已经无处可逃，而项羽和范增则像是手执快刀的庖厨，只要愿意就可以一刀剁下来让刘邦化成齑粉。参考资料：人为刀俎我为鱼肉-百度百科
