谁能给我翻译一下闽南歌曲《欢喜就好》的汉语意思？
《欢喜就好》 （高兴就好）
人生海海甘需要拢了解 （人生很长不需要都了解）
有时呀清醒有时随便 （有时候要清醒，有时候要随意）
有人讲好 一定有人讲坏 （有人说好，就一定有人说不好）
那麦想彼多 咱生活卡自在 （那就不要想这么多，生活才会自在）
归工嫌车不够派 嫌厝不够大 （整天嫌车不够豪华，房子不够大）
嫌菜煮了没好吃 嫌某太歹看 （嫌弃菜煮得不好吃，嫌老婆太难看）
驶着好车惊人偷 大厝歹打扫 （开着好车怕人偷，房子大了不好打扫）
吃甲太好惊血压高 （吃的太好怕高血压）
水某会跟人走 （老婆太漂亮会和别人跑了）
人生短短好像在七逃 （人生很短...好像在玩）
有时呀烦恼 有时辛苦 （有时烦恼，有时辛苦）
问我到底肚有啥法宝 （你要问我有什么法宝）
其实没撇步 欢喜就好 （其实没什么窍门，高兴就好）
[create_time]2011-09-03 08:05:38[/create_time]2011-09-17 01:51:47[finished_time]3[reply_count]19[alue_good]【一往情深】ff349c[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.7e1afacb.xy2kym5VTQUi7_Q6t0McUA.jpg?time=2835&tieba_portrait_time=2835[avatar]TA获得超过8480个赞[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]4751[view_count]
求闽南歌曲《欢喜就好》的音译歌词，要a8乐清版的
首先我要告诉你，A8的那个版本里面的男的他也不会唱这首歌，其实有很多地方他虽然跟着原唱在唱，但是有好多地方他都唱错了，你还是看看我为你翻译的吧，我是跟着真正的原唱去翻译的，准确度98%以上，你看看吧。
欢喜就好：译音歌词
唱：陈雷
林星海海甘速要龙辽改，五习呀清起 五习清采。五郎拱河 一定五郎拱摆，那买休呀最 兰星哇卡足在。归刚hian恰磨搞帕，hian粗磨搞dua，hian菜租鸟磨河夹，hian磨休排夸，筛丢河恰gia郎逃，dua粗排bia扫，夹尬信河gia sei压高 水磨dei郎早。林星得得河亲秋呢其特,五习呀烦乐 五习kin可.蒙哇到得巴来五下法波,ki习磨撇波 花以丢河.
[create_time]2017-11-25 12:11:30[/create_time]2012-08-20 08:15:45[finished_time]3[reply_count]51[alue_good]爱听台湾歌[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.22ba15a4.BhQhhgiRNqGmmZt74Xrklg.jpg?time=4455&tieba_portrait_time=4455[avatar]TA获得超过1.1万个赞[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]8471[view_count]
闽南语歌曲[欢喜就好]里面的歌词是什么意思??/
《欢喜就好》翻译
人生海海
甘需要拢了解
（人生海哪么大，不可能什么都了解）
有时仔清醒
有时青菜（有的时候清醒，有的时候随便）
有人讲好
一定有人讲歹
（有人说你好，就也会有人说你不好）
若麦想吓多
咱生活卡自在（我们不要想太多，我们的生活比较自在一点）
归工嫌车无够叭
嫌厝无够大
（下班回家怕车没地方停，嫌弃家不够大）
嫌菜煮了无好吃
嫌某尚歹看（嫌菜煮了不好吃，嫌老婆不好看）
驶到好车惊人偷
大厝歹拼扫
（开了好车怕人偷，大房子又要打扫）
吃甲尚好惊血压高
美某会兑人走（吃的太好会得高血压，老婆太漂亮又怕跟别人走了）
人生短短
好亲像块七逃
（人生短短几十年，就像玩游戏）
有时仔烦恼
有时轻可（有的时候烦恼，有的时候轻松）
问我到底
腹内有啥法宝
（问我到底肚子有什么法宝）
其实无撇步
欢喜就好（其实没有什么，欢喜就好）
求采纳
[create_time]2020-05-09 03:54:58[/create_time]2018-09-05 04:47:37[finished_time]1[reply_count]3[alue_good]斋正崔漫[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.9ef72054.pSoMmQgTrndvutOsKvSGrQ.jpg?time=10705&tieba_portrait_time=10705[avatar]TA获得超过3973个赞[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]306[view_count]
A8欢喜就好歌词就是那个说在乐清只有自己会唱的那个全部歌词
人生海海甘需要拢了解，有时仔清醒，有时青菜，有人讲好一定有人讲歹，若麦想吓多，咱生活卡自在，归工嫌车无够吧，嫌厝无够大，嫌菜煮了无好吃，嫌某尚歹看，塞到好车惊人偷，大厝歹拼扫，吃甲急好惊血压高，美某会兑人走，人生短短，好亲象类体头，有时呀烦恼，有时轻可，问我到多，腹内有啥法宝，其实无撇步，欢喜就好。歌词大意：人生很漫长，不需要每件事都清清楚楚，有时要很明白，有时就随意点，有人说好，一定有人说不好，如果别想那么多，咱们的生活会较自在，总是嫌车不够豪华拉风，嫌房子不够大，嫌菜做得不好吃，嫌老婆很丑，开着好车怕被偷，住大房子难打扫，吃好太怕血压高，漂亮老婆会跟人跑了，人生短暂，就像是来游玩，有时候烦恼，有时候轻松，问我到底肚子里有什么法宝，其实没有捷径，开心就好。扩展资料：《欢喜就好》，极具代表性的闽南语歌曲，由台湾知名歌手陈雷演唱，表达了积极的人生观，歌词深入人心，体现闽南人乐观的生活态度。2004年，陈雷在新加坡举办万人演唱会，成为第一个在新加坡开大型演唱会的闽南语歌手。2005年，受中央电视台的邀请，成为第一位在中央电视台“同一首歌”节目演唱的闽南语歌手。而名曲“欢喜就好”成为两岸票选闽南语十大经典名曲之一。
[create_time]2020-05-23 13:39:18[/create_time]2009-11-24 01:36:16[finished_time]4[reply_count]1[alue_good]帐号已注销[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.d3f4dcbb.jrv_BS92Av_ex4aa1vYWzw.jpg?time=1892&tieba_portrait_time=1892[avatar]TA获得超过18.8万个赞[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]19122[view_count]找闽南歌,欢喜就好的,谐音歌词 一定要完整版的
《欢喜就好》百度网盘免费资源下载：链接: https://pan.baidu.com/s/1B7lkyf7lh4m9vMC_mLViCw 提取码: 6th2作品简介：《欢喜就好》是极具代表性的闽南语歌曲之一，由台湾知名歌手陈雷演唱，表达了积极的人生观，歌词深入人心，体现闽南人乐观的生活态度。
[create_time]2021-12-03 08:43:14[/create_time]2012-05-11 22:00:11[finished_time]5[reply_count]0[alue_good]温故而知新i[uname]https://pic.rmb.bdstatic.com/bjh/user/57bd8ea64a17db0534d8bffb7a9c93da.jpeg[avatar]简单明了，内容丰富。[slogan]简单明了，内容丰富。[intro]201408[view_count]欢喜就好闽南语歌曲原唱
欢喜就好闽南语歌曲原唱是陈雷。作词：吴嘉祥作曲：吴嘉祥人生海海，甘需要拢了解有时仔清醒，有时青菜有人讲好，一定有人讲歹若唛想吓多，咱生活卡自在归工嫌车无够叭，嫌厝无够大嫌菜煮了无好吃，嫌某伤歹看驶著好车惊人偷，大厝歹拚扫食甲伤好惊血压高，媠某会缀人走人生短短，好亲像咧七逃有时候烦恼，有时轻可问我到底，腹内有啥法宝其实无撇步，欢喜就好陈雷陈雷于1991年进入歌坛，早期的造型突出，招牌的帽子、眼镜、短裤、长白袜配黑皮鞋，具有喜感。亲切腼腆的笑容，加上来自乡村的草根性及闽南语，使他成为家喻户晓的歌星。经典歌曲为唱出上班族心声的“风真透”、表达积极人生观的“欢喜就好”等等。陈雷充满喜感的形象成为许多人模仿的对象，而陈雷在某段时期也热衷于模仿，曾模仿过迈克杰克逊、在综艺节目钻石舞台上模仿过偶像歌手林志颖。
[create_time]2022-07-20 17:56:44[/create_time]2022-08-04 17:56:44[finished_time]1[reply_count]0[alue_good]惠企百科[uname]https://pic.rmb.bdstatic.com/bjh/user/343825d09bee196abf9cec8955c23e80.jpeg[avatar]百度认证:北京惠企网络技术有限公司官方账号[slogan]惠企百科网是一家科普类综合网站，关注热门中文知识,集聚互联网精华中文知识,本着自由开放、分享价值的基本原则,向广大网友提供专业的中文知识平台。[intro]86[view_count]A8欢喜就好
欢喜就好 海峡两岸票选闽南语十大经典名曲之一 --“欢喜就好”，是一首极具代表性的闽南（台语）歌曲，健康、可爱、诙谐的主人翁在歌曲中表达了他积极的人生观和世界观，节奏明快，旋律朗朗上口，由台湾著名台语王子陈雷原唱。 陈雷 2004年，陈雷在新加坡举办万人演唱会，成为第一个在新加坡开大型演唱会的闽南语歌手。2005年，受中央电视台的邀请，成为第一位在中央电视台“同一首歌”节目演唱的闽南语歌手。 歌词 词：吴嘉祥 曲：吴嘉祥 歌手: 陈雷 人生海海 甘需要拢了解 有时仔清醒 有时青菜 有人讲好 一定有人讲歹 若麦想吓多 咱生活卡自在 归工嫌车无够叭 嫌厝无够大 嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看 驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫 吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走 人生短短 好亲像块七逃 有时仔烦恼 有时轻可 问我到底 腹内有啥法宝 其实无撇步 欢喜就好 人生海海 甘需要拢了解 有时仔清醒 有时青菜 有人讲好 一定有人讲歹 若麦想吓多 咱生活卡自在 归工嫌车无够叭 嫌厝无够大 嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看 驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫 吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走 人生短短 好亲像块七逃 有时仔烦恼 有时轻可 问我到底 腹内有啥法宝 其实无撇步 欢喜就好 归工嫌车无够叭 嫌厝无够大 嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看 驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫 吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走 人生短短 好亲像块七逃 有时仔烦恼 有时轻可 问我到底 腹内有啥法宝 其实无撇步 欢喜就好 欢喜就好DJ版;(详见附件)陈雷 闽南语 - 欢喜就;好 (Dj Joblim 2014 Club Dance Edit）
[create_time]2014-10-02 10:20:42[/create_time]2012-12-13 08:34:08[finished_time]2[reply_count]16[alue_good]joblim[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.b75e352a.q0LHzLgvTdA087VbN_Y6RQ.jpg?time=2815&tieba_portrait_time=2815[avatar]TA获得超过1.3万个赞[slogan]十年树人百年树袋熊[intro]3014[view_count]欢喜就好dj版是谁唱的？
欢喜就好（国语DJ版） 试听演唱：欧阳小李
作词：邓文星
作曲：吴嘉祥
编曲：吴嘉祥 欧阳小李
混缩：欧阳小李
http://yc.5sing.com/425000.html
欢喜就好（国语）
作曲:吴嘉祥
填词:吴嘉祥 邓文星
人心似海 不需要去瞎猜
有时呀高兴 有时悲哀
有人说好 就有人说歹
若不想太多 咱生活更自在
整天嫌车不够霸 房子不够大
嫌菜炒得难吃 老婆欠点啥
开上好车怕人偷 大房难打扫
吃好喝好 血压升高
美妻跟人跑
人生短暂 好像是就在玩
有时呀烦恼 有时又好
问我到底 腹内有啥法宝
其实无决巧 欢喜就好
人心似海 不需要去瞎猜
有时呀高兴 有时悲哀
有人说好 就有人说歹
若不想太多 咱生活更自在
整天嫌车不够霸 房子不够大
嫌菜炒得难吃 老婆欠点啥
开上好车怕人偷 大房难打扫
吃好喝好 血压升高
美妻跟人跑
人生短暂 好像是就在玩
有时呀烦恼 有时又好
问我到底 腹内有啥法宝
其实无决巧 欢喜就好
整天嫌车不够霸 房子不够大
嫌菜炒得难吃 老婆欠点啥
开上好车怕人偷 大房难打扫
吃好喝好 血压升高
美妻跟人跑
人生短暂 好像是就在玩
有时呀烦恼 有时又好
问我到底 腹内有啥法宝
其实无决巧 欢喜就好
[create_time]2012-11-24 11:42:33[/create_time]2012-11-28 17:38:33[finished_time]2[reply_count]15[alue_good]吾暧娜[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.74a2d115.0xI_3UpHEQDkujScleySLw.jpg?time=4043&tieba_portrait_time=4043[avatar][slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]8411[view_count]
