上海话拼音输入法和普通话拼音有区别吗?
当然有区别。普通话和上海话是两种语言嘛,汉字读音、词汇、语法都有差别,尤其是语音,因为普通话和古汉语差距太大,而上海话又保留了很多古汉语特征。
举几个例子:
普通话里没有汉语的浊音,所以汉语拼音里用浊音符号例如b、d、g来表示不送气清音,而用p、t、k来表示送气清音。上海话既有不送气清音、送气清音也有浊音,所以有三套对立声母。钱乃荣教授的输入法用bh、dh、gh来表示浊音。比如“德”dek,“脱”tek,“特”dhek。
普通话只有汉语四声“平”、“上”、“去”、“入”中的三声,没有入声(普通话拼音把平声拆成两个音调--第一声、第二声,也算凑了四声)。上海话拼音用-k后缀来表示入声韵尾。比如“一”字是入声字拼作yik,“国”字拼作gok。
上海话还有很多普通话没有的声母比如后鼻音声母ng,韵母oe等等。
上海话拼音
上海话拼音是shàng hǎi huà拓展:上海话是汉语方言之一,属于江浙沪方言区域,分布在中国华东地区,以上海市为中心,流行于上海市及周边地区、江苏南部、浙江北部等地。上海话是上海的代表性语言,也是世界闻名的一种方言。下面将从历史、音韵、词汇等方面进行介绍。历史:上海话的历史可以追溯到唐代。唐朝时期,上海地区属于吴越国的领土,当时上海话属于吴语方言。随着历史的演进,上海话逐渐形成了自己的独特特点和表达方式。明清时期,因为上海地理位置独特,几经升沉的商业中心,上海话逐渐成为江苏南部及浙江北部地区的通用语言。1912年,新政府成立,官方语言统一使用普通话,使得上海话处于困境。但是,在上海话使用者的努力下,上海话得以保留和发展至今。音韵:上海话的音韵系统与普通话有很大的差异。其中最显著的特点就是“轻声”的存在。轻声是指在说话过程中,有些字只发出一个轻声,不带声调。上海话的声母、韵母、声调和普通话相比也有所不同,如上海话中没有汉语中普通话中的“f”,而有“v”音。此外,上海话的韵母多种多样,声调大部分是阳平。词汇:上海话的词汇丰富、生动、独特,表达方式更加灵活,大多数都是口头传承,有时需要一定的文化背景才能理解其含义。例如,“噫”(表示惊异),“行街”(逛街),“啥行”(什么事情),这些词语代表了上海话独特的表达方式。不仅如此,上海话还有不少方言词汇、土语,如“勾当”(兼职),“嘚瑟”(炫耀),“跌坑”(跌倒)等等。