蒙太奇原是什么术语

蒙太奇源于什么语言

蒙太奇源于法语Montage。

蒙太奇是音译的外来语，原为建筑学术语，意为构成、装配，电影发明后又在法语中引申为“剪辑”。

1923年，爱森斯坦在杂志《左翼文艺战线》上发表文章《吸引力蒙太奇》（旧译《杂耍蒙太奇》），率先将蒙太奇作为一种特殊手法引申到戏剧中，借用了法语Montage一词，并引申到英语中。后来在爱森斯坦电影创作实践中，蒙太奇又被延伸到电影艺术中，开创了电影蒙太奇理论与苏联蒙太奇学派。

20世纪30年代初，中国电影人从英文电影理论中认识到了蒙太奇理论，最初曾根据法语旧意尝试将其翻译为“织接”等意，后发现“旧词被赋予了新意”，便保留英语音译，成了一个新名词。

蒙太奇原是什么术语

蒙太奇是影视艺术语言的构成方式。来自法语的“Montage”，愿意为“构成装配”，借用于影视语言中有“组合构成”

蒙太奇的功能
一分解与选择
二整合与组接
三引导与创造

蒙太奇的创造功能
1创造时间
影视中的时间有放映时间、剧情时间、心理时间三重意义。蒙太奇创造时间有两种情况：
①改变现实时间的长度；
缩短现实时间是最常见的，延长现实时间则可以造成心理效果，形成“心理时间”。
②改变时间的方向
如回忆、憧憬、臆想等镜头
2创造空间
影视中的空间都是虚拟空间。
3创造节奏
4创造思想
蒙太奇通过两个镜头的并列来产生隐喻、象征、寓意等作用，创造出本不存在于两个镜头之内的“思想”，即爱森斯坦所谓的“二数之‘积’

“蒙太奇”一词源于哪国语言？

01 法语 蒙太奇一词源于法语。蒙太奇（法语：Montage）是音译的外来语，原为建筑学术语，意为构成、装配。在电影发明之后又在法语中引申为“剪辑”的意思。 蒙太奇一词源于法语。蒙太奇论是20世纪20年代，爱森斯坦以感性思维和理性思维的辩证法为依据，提出的研究电影特性的系统电影美学理论和实践原则，亦泛指世界电影有关剪辑和分镜头的理论，后主要指以库里肖夫、爱森斯坦、普多夫金、维尔托夫等人为代表的苏联电影蒙太奇学说，尤指爱森斯坦的“冲突论”和普多夫金的“组合论”。 蒙太奇是按照特定的创作目的和遵循一系列艺术规则对镜头与镜头、画面与声音进行有机组合的基本手段，通过这种手段，创造出影视作品空间和时间的完整性、统一性，完成对人物、环境和事件的叙述，表达具有内在逻辑的思想和情感，创造和谐的节奏和风格。 美国导演梅里菲斯最早使用蒙太奇拍摄了《党同伐异》（1916年）。充分认识到蒙太奇在电影中的地位和作用，全面论述蒙太奇的美学价值和美学规律的还是上世纪20年代以爱森斯坦、普多夫金、库里肖夫等为代表的前苏联蒙太奇电影学派。

蒙太奇原是什么术语

蒙太奇原是建筑术语，是法语montage的译音，意为构成、装配。电影发明后又在法语中引申为“剪辑”，被延伸到电影艺术中，可解释为将一连串相关或不相关的镜头放在一起，以产生暗喻作用的剪辑拼贴手法。后来逐渐在视觉艺术等衍生领域被广为运用。 蒙太奇原是建筑术语，是法语montage的译音，意为构成、装配。电影发明后又在法语中引申为“剪辑”，被延伸到电影艺术中，可解释为将一连串相关或不相关的镜头放在一起，以产生暗喻作用的剪辑拼贴手法。后来逐渐在视觉艺术等衍生领域被广为运用。