求日文歌大冢爱的《金鱼花火》的中文歌词
ti:金鱼花火]
[ar:大冢爱]
[al:ギンコ]
[00:00.30]金鱼花火
[00:06.50]歌词编译：谭笑言
[00:12.45]QQ:413454575
[00:18.30]忠实于原词的心血之作。。。。
[00:23.00]心に 泳ぐ 金鱼は（在我心里，泳动着，爱的金鱼）
[00:28.60]恋し 想いを 募らせて （恋慕你，思忆情绪，积聚 又涌起）
[00:34.50]真っ赤に 染まり 実らぬ 想いを （真切的 赤诚染身 结果 空想无获）
[00:40.20]知りながら それでも （明知如此了，却还怎么）
[00:43.70]そばにいたいと 愿ったの （期望依偎你，让我是你的）
[00:48.75]
[00:51.90]夏の匂い 雨の中で （夏天的 味道香香的，在雨中播）
[00:57.70]ぽたぽたおちる 金鱼花火 （纷纷落 一缕一缕穿梭，金鱼花火）
[01:03.50]光で 目がくらんで （流光射，眼目睁不脱{难躲那} 眩惑）
[01:09.20]一瞬うつるは あなたの优颜 （一瞬间{嗯} 转接突现 映出你的 美面额。）
[01:17.00]
[01:26.45]心に 泳ぐ 金鱼は （心湖的窝，游居着，金鱼一个）
[01:32.50]丑さで 包まれぬよう （腼腆而羞涩，像包不住 爱太多{爱的魔、祸、错、歌}）
[01:38.30]この夏だけの 命と 决めて （这个夏天 且快让 命运去 决策定夺）
[01:43.70]少しの 时间だけでも （给少量的 时间甚至就可）
[01:47.35]あなたの 幸せを 愿ったの （祈求把你的 幸福快乐 变成我俩的）
[01:52.00]{祈求赐给我 分享你的 幸福和快乐}
[01:55.35]夏の匂い 夜が包んで （夏天的 气息弥漫、漂泊，夜幕笼括）
[02:01.40]ぽたぽたおちる 金鱼花火 （缤纷地 一缕一缕闪落，金鱼花火）
[02:07.00]どんな言叶にも できない （爱难说，任何言语揣摩，都笨拙）
[02:12.70]一瞬うつるの あなたの优颜 （一瞬间{嗯} 你的容颜 优美轮廓 映照{罩}我）
[02:27.00]
[02:30.10]夏の匂い 雨の中で....（夏日的 消息和气色，在雨中播）
[02:41.70]夏の匂い 雨の中で....（夏季的 味道被融合，在雨中播）
[02:53.20]夏の匂い 雨の中で....（夏天的 气味香香的，在雨中播）
[02:59.00]ぽたぽたおちる 金鱼花火 （纷纷地 一缕一缕坠落，金鱼花火）
[03:04.90]光で 目がくらんで （光闪烁 ，迷离眩目 看不破）
[03:10.75]一瞬うつるは あなたの优颜 （一瞬间{嗯} 你的容颜 美妙轮廓 映罩向我）
[03:16.40]夏の匂い 夜が包んで （夏天的 清澈香味充塞，夜空朗阔）
[03:22.00]ぽたぽたおちる 金鱼花火 （绚烂地 一缕一缕闪过，金鱼花火）
[03:28.00]どんな言叶にも できない （别琢磨，任何言语表白，都虚弱）
[03:33.75]一瞬うつるの あなたの优颜 （一瞬间{嗯} 你的容颜 优美轮廓 映照{罩}我）
或者这个
[00:02.33]-----------------------
[00:04.33]「金鱼花火」
[00:06.33]アルベム「love jam」
[00:08.33]作词大冢爱 Ai Ootsuka
[00:10.33]作曲大冢爱 Ai Ootsuka
[00:13.33]歌大冢爱 Ai Ootsuka
[00:16.33]-----------------------
[00:20.33]
[00:23.25]心に泳(およ)ぐ金鱼は
[00:27.86]【在心中 游动的 金鱼】
[00:28.68]恋し想(おも)いを募(つの)らせて
[00:32.97]【加深了 爱恋的 情感】
[00:34.29]真(ま)っ赤(か)に 染(そ)まり
[00:37.00]【尽管明白 染得 火红的】
[00:37.98]実(みの)らぬ想(おも)いを
[00:39.48]【这份情感】
[00:40.07]知(し)りながら
[00:41.56]【无法实现】
[00:42.03]それでも そばにいたいと愿ったの
[00:46.71]【即使如此 还是祈求 可以待在你身边】
[00:48.97]
[00:51.90]夏の匂(にお)い 雨の中で
[00:56.46]【夏日的气味 在雨里】
[00:57.56]ぽたぽた落(お)ちる金鱼花火
[01:02.74]【一缕一缕滴落的 金鱼花火】
[01:03.68]光で目)がくらんで
[01:08.60]【光彩 令人目眩神迷】
[01:09.15]一瞬移(うつ)るはあなたの夕颜
[01:15.44]【霎时间映出了 你温柔的容颜】
[01:16.97]
[01:26.92]心に泳ぐ金鱼は
[01:31.64]【在心中 游动的 金鱼】
[01:32.66]丑(みにく)さで 包(くる)まれぬよう
[01:37.22]【别让它 沾满了丑陋】
[01:38.12]この夏だけの 命(いのち)と决(き)めて
[01:42.41]【认定它只是 属於今夏的 一段生命】
[01:43.67]少(すこ)しの时间だけでも
[01:47.13]【哪怕只有 一点点的时间】
[01:47.40]あなたの幸せを愿ったの
[01:52.28]【也要祈求 你的 幸福】
[01:53.40]
[01:55.19]夏の匂(にお)い 夜が包(つつ)んで
[02:00.90]【包围着夏天的气息的夜晚】
[02:01.16]ぽたぽた落(お)ちる金鱼花火
[02:05.60]【纷纷落下的金鱼烟火】
[02:07.69]どんな言叶にも できない
[02:12.57]【不管什么话语也不能表达我的爱意】
[02:13.23]一瞬移(うつ)るの あなたの夕颜
[02:22.14]【一瞬间映出的你的温柔的脸庞】
[02:23.55]
[02:29.61]夏の匂(にお)い 雨の中で...
[02:34.95]【在夏天气息的雨中】
[02:38.22]
[02:41.40]夏の匂(にお)い 雨の中で...
[02:47.18]【在夏天气息的雨中】
[02:48.79]
[02:55.09]夏の匂(にお)い 雨の中で...
[02:59.37]【在夏天气息的雨中】
[02:59.61]ぽたぽた落(お)ちる金鱼花火
[03:03.03]【纷纷落下的金鱼烟火】
[03:04.70]光で目がくらんで
[03:09.53]【光彩 令人目眩神迷】
[03:10.56]一瞬移(うつ)るの あなたの夕颜
[03:16.12]【一瞬间映出的你的温柔的脸庞】
[03:16.59]夏の匂(にお)い 夜が包(つつ)んで
[03:21.74]【包围着夏天的气息的夜晚】
[03:22.47]ぽたぽた落(お)ちる金鱼花火
[03:27.13]【纷纷落下的金鱼烟火】
[03:27.80]どんな言叶(ことば)にも できない
[03:33.53]【不管什么话语也不能表达我的爱意】
[03:33.73]一瞬移(うつ)るの あなたの夕颜
[03:38.72]【一瞬间映出的你的温柔的脸庞】
[03:42.93]
[04:50.33]终
金鱼花火的中文歌词 日语假名歌词
心（こころ）に 泳（およ）ぐ 金鱼（きんぎょ）は 恋（こい）し 想（おも）いを 募（つの）らせて 不停游泳的金鱼,恋爱的念头在心中越来越强烈.
真（ま）っ赤（か）に 染（そ）まり 実（みの）らぬ 想（おも）いを 知（し）りながら 明白了已染成通红的不能实现的想法, それでも そばにいたいと 愿（ねが）ったの 即使是这样, 我还是祈求能留在你的身边 夏（なつ）の匂（にお）い 雨（あめ）の中（なか）で 在充满夏天气息的雨中, ぽたおちる 金鱼花火（きんぎょはなび） 金鱼烟火纷扬坠落
光（ひかり）で 目（め）がくらんで 在强烈的光线中,我的眼睛有点花
一瞬（いっしゅん）うつるは あなたの优颜（ゆうがお）
(在我的眼中)一瞬间映出的只是你温柔的脸庞.
心に 泳ぐ 金鱼は 丑（みにく）さで 包（つつ）まれぬよう 不停游泳的金鱼,暴露了心中的坏念头.
この夏（なつ）だけの 命（いのち）と 决（き）めて 只有由这个夏天决定命运了.
少（すこ）しの 时间（じかん）だけでも 只要再有些时间,
あなたの 幸（しあわ）せを 愿ったの 我祈求你能给予我幸福.
夏の匂い 夜（よる）が包（つつ）んで 四周是充满夏天气息的夜晚,
ぽたぽたおちる 金鱼花火 金鱼烟火纷扬坠落
どんな言叶（ことば）にも できない 无论什么言语都无法表达我的爱
一瞬うつるの あなたの优颜 一瞬间映出的只是你温柔的脸庞
夏の匂い 雨の中で....。 在充满夏天气息的雨中..
《金鱼花火》，《星象仪》的中文歌词！
金鱼花火 星象仪》 心に 泳ぐ 金鱼は 恋し 想いを 募らせて 真っ赤に 染まり 実らぬ 想いを 知りながら それでも そばにいたいと 愿ったの 不停游泳的金鱼,恋爱的想法在心中越来越厉害. 明白了染成通红的不能实现的想法, 就算如此,我还是祈求想在你的身边. *夏の匂い 雨の中で ぽたぽたおちる 金鱼花火 光で 目がくらんで 一瞬うつるは あなたの优颜(ゆうがお)* 在下着夏天的气息的雨中, 纷纷落下的金鱼烟火 在强烈的光线中,我的眼睛有点花. (在我的眼中)一瞬间映出的是你温柔的脸庞. 心に 泳ぐ 金鱼は 丑さで 包まれぬよう この夏だけの 命と 决めて 少しの 时间だけでも あなたの 幸せを 愿ったの 不停游泳的金鱼,在心中暴露着丑陋. 只有由这个夏天决定命运了. 只要再有些时间, 我祈求你能给予我幸福. △夏の匂い 夜が包んで ぽたぽたおちる 金鱼花火 どんな言叶にも できない 一瞬うつるの あなたの优颜△ 包围着夏天的气息的夜晚, 纷纷落下的金鱼烟火, 不管什么话语也不能表达我的爱意. 一瞬间映出的你的温柔的脸庞. 夏の匂い 雨の中で.. 夏の匂い 雨の中で.. 在夏天气息的雨中.. 在夏天气息的雨中.. yuu tsuki yo kao dasu ki eteku kodomo no 夕(ゆう)月(づき)夜(よ) 颜(かお)だす 消(き)えてく 子供(こども)の声 koe (こえ) 黄昏之月 探出了脸 逐渐消失的 孩子的声音 too ku too ku kono sora nodokokani kimi wai run daro 远(とお)く远(とお)く この空(そら)のどこかに 君(きみ)はいるんだろ u う 远远地远远地 在这片天空的某处 或许你就在那里 natsu no o warini futaride meku dashita kono ko 夏(なつ)の终(お)わりに2人(ふたり)で抜(ぬ)け出(だ)した この公园(こ u e n te mitsuketa うえん)で见(み)つけた 在夏日的尾声我俩偷溜了出去 在这座公园里发现 a no sei za nan daka obo ete ru あの星座(せいざ) 何(なん)だか 覚(おぼ)えてる 那个星座 你还记得吗？ a ena kutemo kioku wotadotte o na ji shiawa sewo 会(あ)えなくても 记忆(きおく)をたどって 同(おな)じ幸(しあわ)せを见 mi tai nda (み)たいんだ 即使无法相会 还是可以循著记忆 看见同样的幸福 a no kao ritotomoni hanabi gabatto hira ku あの香(かお)りとともに 花火(はなび)がぱっと开(ひら)く 连同那股幽香 烟火灿烂地绽放 i kitai yo kimi notokoroe i ma sugu kakudashite i ki 行(い)きたいよ 君(きみ)のところへ 今(いま)すぐ かけだして 行(い)き tai yo たいよ 好想去到 你的身边 就在这一刻 好想奔向你 matsu kura de nani mo mi e nai kowa kutemo dai まっ暗(くら)で何(なに)も见(み)えない 怖(こわ)くても大丈夫(だい jo u bu じょうぶ) 在黑暗里 什麼都看不到 虽然可怕但是没关系 kaso e kirenayi hoshisoraga ima mozutto kokoniaru nda 数(かぞ)えきれない星空(ほしぞら)が今(いま)もずっと ここにあるんだ yo よ 数不尽的星空 此刻也始终 就在这里 na kinayiyo mukashi kimi to mi ta kirei na sora da 泣(な)かないよ 昔(むかし) 君(きみ)と见(み)た きれいな空(そら)だ tta kara ったから 我不会哭 因为那是以前 和你一起看见的 那片美丽的天空 a no michimade hibiku kutsuno oto ga mimi ni noko あの道(みち)まで 响(ひび)く靴(くつ)の音(おと)が耳(みみ)に残(のこ) ru る 在那条路上 响起的鞋声 依然留在耳 中 o o kina jibun no kage wo mi tsumete omo u node 大(おお)きな 自分(じぶん)の影(かげ)を见(み)つめて 想(おも)うので shiyou しょう 凝视著 自己巨大的身影 忍不住想道 sattomo ka oranai wazunanoni setsunai kimosa fukurande ちっとも 変(か)わらないはずなのに せつない気持(きも)ちふくらんで ku く 明明是 丝毫都没有改变 心痛的感觉却不断膨胀 donna ni oki tta tte kimi wa mou ina i どんなに想(おも)ったって 君(きみ)は もういない 无论 再多的思念 你 都已经不在 i kitaiyo kimi nosobani chii sakutemo chii sakutemo 行(い)きたいよ 君(きみ)のそばに 小(ちい)さくても小(ちい)さくても 好想去到 你的身边 哪怕变得再小再小 i chibanni kimi ga su kidayo tsuyokui rareru 一番(いちばん)に君(きみ)が好(す)きだよ 强(つよ)くいられる 最喜欢你的 是我 所以才能保持坚强 naga i wo naga re hoshini sotto tona etemita keredo 愿(ねが)いを 流(なが)れ星(ぼし)に そっと 唱(とな)えてみたけれど 试著把心愿 悄悄地 唱给流星知道 na kana iyo todo kedarou kirei na sora ni 泣(な)かないよ 届(とど)くだろう きれいな空(そら)に 我不会哭 相信心愿会传达 到那片美丽的天空 a e nakutemo ki o ku watadotte o naji shiawasewo 会(あ)えなくても 记忆(きおく)をたどって 同(おな)じ幸(しあお)せを mita i n da 见(み)たいんだ 即使无法相会 还是可以循著记忆 看见同样的幸福 a no kao ritotomoni hanabi gabattp hiraku あの香(かお)りとともに 花火(はなび)がぱっと开(ひら)く 连同那股幽香 烟火灿烂地绽放 i kitai yo kimi notokoroe chii sana te wonigirishime 行(い)きたいよ 君(きみ)のところへ 小(ちい)さな手(て)をにぎりしめ te て 好想去到 你的身边 紧紧握住小小的手 na kitai yo sorewasorewa kirei nasoradatta 泣(な)きたいよ それはそれは きれいなそらだった 好想哭 那是因为 天空那麼美丽 naga i wo naga re hoshini sotto to na etemi takeredo 愿(ねが)いを 流(なが)れ星(ぼし)に そっと唱(とな)えてみたけれど 试著把心愿 悄悄地 唱给流星知道 na kitai yo todo k nai omo i eo kono sora ni 泣(な)きたいよ 届(とど)かない想(おも)いを この空(そら)に… 好想哭 把无法传达的心意 给这片天空...
大冢爱的金鱼花火和星象仪的歌词
黄昏之月 探出了脸 逐渐消失的 孩子的声音 夕(ゆう)月(づき)夜(よ) 颜(かお)だす 消(き)えてく 子供(こども)の声(こえ) [00:34.81]远远地远远地 在这片天空的某处 或许你就在那里 远(とお)く远(とお)く この空(そら)のどこかに 君(きみ)はいるんだろう [00:44.60]在夏日的尾声我俩偷溜了出去 在这座公园里发现 夏(なつ)の终(お)わりに2人(ふたり)で抜(ぬ)け出(だ)した この公园(こうえん)で见(み)つけた [00:57.58]那个星座 你还记得吗？ あの星座(せいざ) 何(なん)だか 覚(おぼ)えてる [01:03.84]即使无法相会 还是可以循著记忆 看见同样的幸福 会(あ)えなくても 记忆(きおく)をたどって 同(おな)じ幸(しあわ)せを见(み)たいんだ [01:13.48]连同那股幽香 烟火灿烂地绽放 あの香(かお)りとともに 花火(はなび)がぱっと开(ひら)く [01:22.89]好想去到 你的身边 就在这一刻 好想奔向你 行(い)きたいよ 君(きみ)のところへ 今(いま)すぐ かけだして 行(い)きたいよ [01:32.71]在黑暗里 什麼都看不到 虽然可怕但是没关系 まっ暗(くら)で何(なに)も见(み)えない 怖(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ) [01:42.43]数不尽的星空 此刻也始终 就在这里 数(かぞ)えきれない星空(ほしぞら)が今(いま)もずっと ここにあるんだよ [01:51.91]我不会哭 因为那是以前 和你一起看见的 那片美丽的天空 泣(な)かないよ 昔(むかし) 君(きみ)と见(み)た きれいな空(そら)だったから [02:02.55]made by りゅうひゃく [02:09.59]在那条路上 响起的鞋声 依然留在耳中 あの道(みち)まで 响(ひび)く靴(くつ)の音(おと)が耳(みみ)に残(のこ)る [02:19.22]凝视著 自己巨大的身影 忍不住想道 大(おお)きな 自分(じぶん)の影(かげ)を见(み)つめて 想(おも)うのでしょう [02:28.80]明明是 丝毫都没有改变 心痛的感觉却不断膨胀 ちっとも 変(か)わらないはずなのに せつない気持(きも)ちふくらんでく [02:38.36]无论 再多的思念 你 都已经不在 どんなに想(おも)ったって 君(きみ)は もういない [02:47.56]好想去到 你的身边 哪怕变得再小再小 行(い)きたいよ 君(きみ)のそばに 小(ちい)さくても小(ちに)さくても [02:57.27]最喜欢你的 是我 所以才能保持坚强 一番(いちばん)に君(きみ)が好(す)きだよ 强(つよ)くいられる [03:06.80]试著把心愿 悄悄地 唱给流星知道 愿(ねが)いを 流(なが)れ星(ぼし)に そっと 唱(とな)えてみたけれど [03:16.43]我不会哭 相信心愿会传达 到那片美丽的天空 泣(な)かないよ 届(とど)くだろう きれいな空(そら)に [03:27.87] [03:43.59]即使无法相会 还是可以循著记忆 看见同样的幸福 会(あ)えなくても 记忆(きおく)をたどって 同(おな)じ幸(しあお)せを 见(み)たいんだ [03:53.22]连同那股幽香 烟火灿烂地绽放 あの香(かお)りとともに 花火(はなび)がぱっと开(ひら)く [04:02.31]好想去到 你的身边 紧紧握住小小的手 行(い)きたいよ 君(きみ)のところへ 小(ちい)さな手(て)をにぎりしめて [04:12.16]好想哭 那是因为 天空那麼美丽 泣(な)きたいよ それはそれは きれいなそらだった [04:21.56]试著把心愿 悄悄地 唱给流星知道 愿(ねが)いを 流(なが)れ星(ぼし)に そっと唱(とな)えてみたけれど [04:31.28]好想哭 把无法传达的心意 给这片天空... 泣(な)きたいよ 届(とど)かない想(おも)いを この空(そら)に… 《星象仪》 yu u zu ku yo ka o da su ki e te ku ko do mo no ko e to o ku to o ku ko no so ra no do ko ka ni ki mi ha i ru n da ro na tsu no o wa ri ni fu ta ri de nu ke da shi ta ko no ko u e n de mi tsu ke ta a no se i za na n da ka o bo e te ru? a e na ku te mo ki o ku wo da do tte o na ji shi a wa se wo mi ta I n da a no ka o ri to to mo ni ha na bi ga pa tto hi ra ku i ki ta i yo ki mi no to ko ro e i ma su gu ka ke da shi te i ki ta i yo ma kku ra de na ni mo mi e na i ko wa ku te mo da i jou bu ka zo e ki re na i ho shi zo ra ga i ma mo zu tto ko ko ni a ru n da yo na ka na i yo mu ka shi ki mi to mi ta ki re i na so ra da tta ka ra a no mi chi ma de hi bi ku ku tu no ne ga mi mi ni no ko ru o o ki na ji bu n no ka ge wo mi tsu me te o mo u no de shou chi tto mo ka wa ra na i ha zu na no ni se tsu na i ki mo chi fu ku ra n de ku do n na ni o mo ta tte ki mi ha mo u i na i i ki ta i yo ki mi no so ba ni chi i sa ku te mo chi i sa ku te mo i chi ba n ni ki mi ga su ki da yo tsu yo ku i ra re ru ne ga i wo na ga re bo shi ni so tto to na e te mi ta ke re do na ka na i yo to do ku da ro u ki re i na so ra ni a e na ku te mo ki o ku wo ta do tte o na ji shi a wa se wo mi ta I n da a no ka o ri to to mo ni ha na bi ga pa tto hi ra ku i ki ta i yo ki mi no to ko ro he chi i sa na te wo ni gi ri shi me te na ki ta i yo so re ha so re ha ki re i na so ra da tta ne ga i wo na ga re bo shi ni so tto to na e te mi ta ke re do na ki ta i yo to do ka na i o mo i wo ko no so ra ni 金鱼花火 作词: 爱 作曲: 爱 心に 泳ぐ 金鱼は 恋し 想いを 募らせて 真っ赤に 染まり 実らぬ 想いを 知りながら それでも そばにいたいと 愿ったの ※夏の匂い 雨の中で ぽたぽたおちる 金鱼花火 光で 目がくらんで 一瞬うつるは あなたの优颜※ 心に 泳ぐ 金鱼は 丑さで 包まれぬよう この夏だけの 命と 决めて 少しの 时间だけでも あなたの 幸せを 愿ったの △夏の匂い 夜が包んで ぽたぽたおちる 金鱼花火 どんな言叶にも できない 一瞬うつるの あなたの优颜△ 夏の匂い 雨の中で....。 (※くり返し) (△くり返し) ko ko ro ni o yo gu ki n gyo wako yi shi o mo yi wo tsu nora se tema k ka ni so ma ri mi no ra nu o mo yi woshi ri na ga ra so re de mo so ba ni yi ta yi to ne ga t ta nona tsu no i o yi a me no na ka debo ta bo ta ochi ru ki n gyo ha na bi hi ka ri de me ga ku u ra n dei shu n u tsu ru wa a na ta no yu u ga oko ko ro ni o yo gu ki n gyo wa mi ni ku sa de tru tru ma re nu yo uko no na tsu da ke no yi no chi to ki me tesu ko shi no ji ka n da ke de moa na ta no shi a wa se wo ne ga ta nona tsu no ni o i yo ru ga tsu tsu n debo ta bo ta o chi ru ki n gyo ha na bido n na ko to ba ni mo me ki na yiyi shu n u tsu ru no a na ta no yu u ga ona tsu no ni o yi a me no na ka dena tsu no ni o yi a me no na ka dena tsu no ni o yi a me no na ka debo ta bo ta o chi ru ji n gyo ha na bi hi ka ri de me ga ku u ra n dei shu n u tsu ru wa a na ta no yu u ga ona tsu no i o i yi yo nu ga tru tru n debo ta bo ta o chi ru ki n gyo ha na bido n na ko to ba ni mo de ki na yii shu n u tsu ru wa a na ta no yu u ga o 绝对完整正确
