如下图机票上的英文如何翻译？
机票上的英文对应翻译如下：航空公司名称 如 AIR CHIA即是指 中国国际航空航空 ENDORSEMENTS/ RESTRICTIONS 禁止背书转让和 其它限制栏 NONENDO是不能转让，NONRERTE是不能更改行程，NONRFND 是不能退票 PASSENGER NAME 旅客姓名栏 如HSU/SYLVIA，需与护照相同一字不差哟！ DATE OF ISSUE 发票日期 如15MAY06，即2006年5月15日 ORIGIN/DESTINATION 起点/终点 如CAN CAN，则是代表由台北出发，回程终点亦是台北的机票 BOOKING REFERENCE 订位代号 ISSUED IN EXCHANGE FOR 行程、舱位等改变需重新开票时填写原机票数据域 PLACE OF ISSUE 开票 代理、开票地 及日期栏 如ZHONG HANG FU 即是指机票由广州中航服开出 X/O 停留限制栏 在行程栏的左边，打X则表示此城市(1)不能入境，只能过境(2)前后 段的机位需先订妥(Confirmed)，在抵达该城市时于24小时内 转机离开。若打O为停留点，或者是空白，皆可入境至该城市停留 FROM AND TO 行程栏 出发地及抵达地，就是飞往哪里如GUANGZHOU、HONG KONG、GUANGZHOU则代表 广州香港的来回票 CARRIER 航空公司代号 如CZ即是 中国南方航空公司 FLIGHT 班机代号 班机的号码，若回程未定时此处会打出OPEN的字样，VOID 是指此栏空白作废，以防他人篡改 CLASS 机位舱等栏 一般Y是指经济舱，C是商务舱，F是指头等舱 (因航空公司不同或路线不同会有不同的简称) DATE\TIME 起飞日期 由两位数与三个英文字母的月份代号组成，EX：06SEP (9月6日)；"时间"则为飞机当地起飞的时间(Local Time)为准 STATUS 订位状况 OK为订位完毕，RQ为候补状，NS则表示不占位子的机票 ，如婴儿机票 FARE BASIS 票价种类栏 依不同的票价可能出现的代号如下： (1) 原始舱等代号R、P、F、J、C、Y、K、M (2) H为旺季票，L为淡季票 (3) W为周末使用，X为平常日使用，N为晚上使用。 (4) CH为小孩，IN为婴儿。(5) 依票价高低而有1,2,3等级之分。 NOT VALID BEFORE/AFTER 使用期限栏 愈是便宜的特殊票，此栏标明的限制通常越大 ALLOW 免费托运行李的限制 有两种表达方式： (1) 计件式(PC)：美国、加拿大、中南美地区。 (2) 重制(K)：上述以外的地区采用，通常因舱等不同限制会不同， ex：F (40kg)、C (30kg)、Y (20kg) FARE 票价栏 即一般所谓的票面价，通常以购买地的货币单位表示， ex：TWD就表示台币 EQUIV.FARE PD. 实际付款币值栏 若旅客实际要付的币值不同于购买地的币值时， 此字段会写出实际付款额 TAX 税 有时经过某些国家或城市时，需加付当地政府规定的某些税， 此字段即表示所代收的税款金额及种类 TOTAL 票面总价栏 即FARE栏及各项税金(TAX)的总和金额 FARE CALCULATION AREA 计算票价步骤栏 计算票价的流程细目 FORM OF PAYMENT 付款方式栏 标示旅客购买机票时的付款方式， ex：现金(Cash)、信用卡(Credit Card)等 AIRLINE CODE 航空公司票号栏 ORIGINAL ISSUE
英文机票的信息如何翻译呀？看不懂，求赐教！
按照题目的顺序翻译如下：ITINERARY行程AIRLINE PNR:MJVB2R航空公司的内线:MJVB2R1E PNR:JRP48G订座记录编号:JRP48GNAME:名称:ETKT NBR:784 - 3981216624网络购票号码:784 - 3981216624ID NUMBER:PPG43148102身份证号码:PPG43148102CONJ NBR:联票票号：ISSUING AIRLINE:CHINA SOUTHERN AIRLINES发行公司:中国南方航空公司DATE OF ISSUE:29MAY13发行日期:六月29日13点ISSUING AGENT:发行代理:IATA CODE:08311951机场代码:08311951AGENCY ADDRESS:机构地址:TEL:电话:FAX:传真:ORIGIN/DES起点/终点FLIGHT飞行CLASS类DATE日期TIME时间ARRTIME到达时间PERIOD期STATUS状态ALLOW允许TERMINAL终端Takeoff起飞Arrival到来CAN--BAIYUN广州白云国际机场FORM OF PAYMENT:CASH(CNY)付款方式:现金(元)TAX:税收:CNY90.00 90.00元CNY50.00 50.00元CNY600.00600.00元FARE:CNY4490.00票价:4490.00元TOTAL:CNY5230.00 总计:5230.00元、RESTRICTIONS:NONEND PENALTY/NOSHOW APPLIES条件：不得签转，在原航班起飞前更改就只收改期费。扩展资料:在使用英文机票出行注意:1、机票、酒店预订单就是由代理商或者第三方网站开具的机票、酒店预订证明。2、为避免签证问题带来的损失，我们不建议签证申请人使用已出票的机票证明，或者提供已支付的酒店订单。3、日本、澳大利亚、以及大部分申根国家都把机票、酒店预订单作为必须材料，部分发达国家将预订单列为补充材料。
订机票的行程单是什么意思
订机票的行程单是旅客购买国内航空运输电子客票的付款及报销的凭证。
关于行程单需要注意的事项有;
1、行程单为一人一单，遗失不补；
2、行程单不能任意涂改，旅客应核对行程单上的姓名、证件号码等所列项目；
3、行程单不作为登机凭证，但发生变更时旅客须出示行程单原件；退票时旅客必须凭行程单原件向原售票部门提出申请；
4、旅客购买定期客票后未领取行程单，一旦又有需要，可以在客票全部航段使用后7天以内，向原出票单位申请领取。
订机票的行程单是什么意思
订机票的行程单是旅客购买国内航空运输电子客票的付款及报销的凭证。
关于行程单需要注意的事项有;
1、行程单为一人一单，遗失不补；
2、行程单不能任意涂改，旅客应核对行程单上的姓名、证件号码等所列项目；
3、行程单不作为登机凭证，但发生变更时旅客须出示行程单原件；退票时旅客必须凭行程单原件向原售票部门提出申请；
4、旅客购买定期客票后未领取行程单，一旦又有需要，可以在客票全部航段使用后7天以内，向原出票单位申请领取。
